1 00:01:13,560 --> 00:01:15,520 {\an8}(Coups tirés) 2 00:01:16,600 --> 00:01:18,480 {\an8}(Coups tirés) 3 00:01:18,560 --> 00:01:20,240 {\an8}(CRAGES) 4 00:01:24,080 --> 00:01:25,080 {\an8}Voyons voir. 5 00:01:27,280 --> 00:01:29,440 {\an8}(LUIS) Capitaine, tout est en ordre ? 6 00:01:30,160 --> 00:01:31,800 {\an8}(ANDRÉS) Le tireur est mort. 7 00:01:32,440 --> 00:01:34,080 {\an8}Allez à l'hôpital et signalez-le. 8 00:01:34,840 --> 00:01:36,440 {\an8}-Et Fidel ? -(CRIANT) Vas-y ! 9 00:01:41,880 --> 00:01:43,320 {\an8}Vous êtes malheureux. 10 00:01:45,000 --> 00:01:47,160 {\an8}Au moins Julia Il a eu le courage d'avouer. 11 00:01:48,400 --> 00:01:49,880 {\an8}Vous ne savez même pas ça. 12 00:01:49,960 --> 00:01:52,560 {\an8}-Que se passe-t-il entre Susana et moi C'est notre affaire. 13 00:01:52,720 --> 00:01:54,760 {\an8}-Vous vous êtes immiscé dans mes affaires. 14 00:01:57,760 --> 00:01:59,360 {\an8}Mais vous pouvez être rassuré. 15 00:02:01,160 --> 00:02:02,520 {\an8}Sa fiancée le sait. 16 00:02:03,120 --> 00:02:04,720 {\an8}-Qu'as-tu dit à Susana ? 17 00:02:22,000 --> 00:02:23,960 {\an8}Il sera heureux lui briser le cœur 18 00:02:24,040 --> 00:02:25,760 {\an8}au seul ce n'est pas à blâmer. 19 00:02:25,840 --> 00:02:28,560 {\an8}-Je n'ai pas apprécié. Je n'ai pas du tout apprécié ! 20 00:02:29,400 --> 00:02:30,600 {\an8}Mais je devais le faire. 21 00:02:30,680 --> 00:02:32,600 {\an8}-Pourquoi ! -Parce que tu es un lâche ! 22 00:02:33,600 --> 00:02:35,720 {\an8}-À Julia et moi... 23 00:02:36,480 --> 00:02:38,800 {\an8}aussi Tout cela nous a surpris. 24 00:02:39,800 --> 00:02:41,160 {\an8}-Tu penses que ça change quelque chose ? 25 00:02:41,240 --> 00:02:43,200 {\an8}-Je ne sais pas, Je peux seulement vous dire que... 26 00:02:43,600 --> 00:02:45,120 {\an8}Je suis désolé et... 27 00:02:45,200 --> 00:02:48,080 {\an8}que nous Nous avons aussi subi tout cela. 28 00:02:48,160 --> 00:02:49,960 {\an8}Et que Julia ne sait pas ce qu'elle veut. 29 00:02:50,040 --> 00:02:51,440 {\an8}Et moi non plus. 30 00:02:53,680 --> 00:02:54,680 {\an8}-Maintenant. 31 00:02:55,080 --> 00:02:57,400 {\an8}-Avez-vous toujours su qu'est-ce que tu voulais ? 32 00:02:59,760 --> 00:03:00,760 -Je le savais. 33 00:03:03,880 --> 00:03:05,200 Mais je l'ai perdu. 34 00:03:06,040 --> 00:03:08,480 (GUILLERMO) Tireur à terre. - Y a-t-il d'autres victimes ? 35 00:03:08,560 --> 00:03:10,360 -Deux soldats qui couvrent la porte. 36 00:03:10,440 --> 00:03:12,560 Et le Dr Calderón ? Et le capitaine Pereda ? 37 00:03:12,640 --> 00:03:13,600 Ils sont en sécurité. 38 00:03:13,960 --> 00:03:16,680 Julia, dis aux aides-soignants pour enlever les corps. 39 00:03:16,760 --> 00:03:19,000 Vous les gars, rejoignez-moi pour servir les messieurs. 40 00:03:19,080 --> 00:03:20,040 Allez. -Mon amour! 41 00:03:20,120 --> 00:03:21,040 Baissez le ton. 42 00:03:21,680 --> 00:03:23,720 Mais quelle peur j'ai endurée, serre-moi dans tes bras. 43 00:03:23,880 --> 00:03:26,200 Tu ne peux pas jouer la vie comme ça, Luis ! 44 00:03:26,280 --> 00:03:28,200 Cet enfant doit naître avec un père. 45 00:03:28,280 --> 00:03:31,200 -Raquel, s'il te plaît. Vous avez entendu la duchesse. 46 00:03:31,280 --> 00:03:33,200 Baissez le ton, Nous sommes dans un hôpital. 47 00:03:34,320 --> 00:03:35,880 -Mais qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Luis ? 48 00:03:36,200 --> 00:03:39,920 -Guillermo, ils viennent de nous le dire À propos de la fusillade, ça va ? 49 00:03:40,160 --> 00:03:41,800 -Je ne sais pas, honnêtement, je ne sais pas. 50 00:03:41,880 --> 00:03:44,840 Les balles sont passées si près que... Je ne sais pas si je suis blessé. 51 00:03:44,920 --> 00:03:46,600 -Brave, tu es courageux. 52 00:03:46,680 --> 00:03:48,960 Si vous risquez votre vie comme ça, Cela n'arrive pas aujourd'hui. 53 00:03:49,040 --> 00:03:51,440 -Qu'est-ce qui n'arrive pas aujourd'hui ? -Laisse-le m'emmener là-bas. 54 00:03:51,520 --> 00:03:53,360 Il ne sera pas possible qu'un Maure vienne 55 00:03:53,440 --> 00:03:55,520 et avoir plus de but, il faut en profiter. 56 00:03:56,240 --> 00:03:58,240 -Sortez-le là-bas... à quoi ça fait référence ? 57 00:03:58,320 --> 00:03:59,480 Sortir ensemble ? 58 00:04:00,680 --> 00:04:02,480 -Ce qui se passe? Cela ne vous semble-t-il pas bon ? 59 00:04:02,560 --> 00:04:03,680 -Non... 60 00:04:03,760 --> 00:04:06,320 Oui, oui, je veux dire, C'est une excellente idée. 61 00:04:06,840 --> 00:04:09,760 -Où vas-tu m'emmener ? -Eh bien, je ne sais pas... 62 00:04:09,840 --> 00:04:11,600 Dîner, danser, se promener. 63 00:04:11,680 --> 00:04:14,680 Cela dépend. -J'adore danser. 64 00:04:23,600 --> 00:04:25,120 Vous venez de me sauver la vie. 65 00:04:28,680 --> 00:04:29,880 Êtes-vous ok? 66 00:04:30,280 --> 00:04:32,320 -Je suis en vie, si c'est ce que tu veux dire. 67 00:04:32,760 --> 00:04:33,920 Du moins à l'extérieur. 68 00:04:34,000 --> 00:04:36,200 André... Laisse tomber, mieux vaut ne rien dire. 69 00:04:36,280 --> 00:04:37,280 Nous devons parler. 70 00:04:37,360 --> 00:04:38,480 Parler? Oui. 71 00:04:38,560 --> 00:04:39,920 Oui... 72 00:04:40,840 --> 00:04:42,880 Parler ne changera pas ce qui s'est passé. 73 00:04:45,280 --> 00:04:47,640 Je suppose que ce n'est la faute de personne, mais... 74 00:04:48,240 --> 00:04:50,160 c'est clair que le nôtre s'arrête ici. 75 00:04:50,680 --> 00:04:52,080 Je ne veux pas te perdre. 76 00:05:01,000 --> 00:05:02,040 Avant. 77 00:05:03,280 --> 00:05:05,080 -Excusez-moi, colonel, mais c'est urgent. 78 00:05:05,160 --> 00:05:06,160 -Ce qui se passe? 79 00:05:06,880 --> 00:05:08,440 -Ils ont attaqué l'hôpital. 80 00:05:09,000 --> 00:05:09,960 -Et Fidel ? 81 00:05:10,040 --> 00:05:11,160 -Nous avons trois victimes. 82 00:05:11,240 --> 00:05:13,400 Aucun membre du personnel hospitalier. 83 00:05:13,480 --> 00:05:16,360 Heureusement, le Dr Calderón et le capitaine Pereda 84 00:05:16,440 --> 00:05:18,400 Ils ont neutralisé le tireur à temps. 85 00:05:18,480 --> 00:05:21,480 -Je le savais. Je savais que cela arriverait ! 86 00:05:21,560 --> 00:05:22,840 Allons-y. 87 00:05:27,240 --> 00:05:29,960 -Ma fille, où vas-tu ? -À l'hôpital. 88 00:05:30,040 --> 00:05:32,840 -Susane, N'y pensez même pas, pour l'amour de Dieu ! 89 00:05:36,000 --> 00:05:37,760 Je suis venu dès que je l'ai découvert. 90 00:05:37,840 --> 00:05:38,960 Bien? Oui. 91 00:05:39,040 --> 00:05:40,720 Oui, oui, oui. Plus ou moins. 92 00:05:40,800 --> 00:05:42,280 Merci pour votre intérêt, 93 00:05:42,360 --> 00:05:44,840 un...incident de ma part de l'époque dans laquelle nous vivons. 94 00:05:44,920 --> 00:05:46,920 La jarca excite ses partisans 95 00:05:47,000 --> 00:05:48,920 à l'intérieur de la ville. 96 00:05:49,520 --> 00:05:50,960 -Ils ont été retrouvés la gorge tranchée 97 00:05:51,040 --> 00:05:53,840 militaires et civils dans les rues du centre. 98 00:05:54,040 --> 00:05:56,640 Des pillages ont eu lieu dans les magasins, 99 00:05:57,520 --> 00:05:59,760 et des incendies dans des bâtiments officiels. 100 00:06:00,640 --> 00:06:02,600 Rien de tout ça apparaît dans les journaux. 101 00:06:09,520 --> 00:06:11,640 La presse qui intéresse, je suppose. 102 00:06:15,600 --> 00:06:16,760 Dites à vos hommes 103 00:06:16,840 --> 00:06:19,120 qui a la permission entrer à l'hôpital, 104 00:06:19,200 --> 00:06:21,040 Laissez-les demander ce dont ils pourraient avoir besoin. 105 00:06:21,120 --> 00:06:23,840 Nous prendrons soin qu'il est à votre disposition. 106 00:06:23,920 --> 00:06:26,160 -Je sais très bien que ce n'est pas le cas ce que je voulais, mais... 107 00:06:26,240 --> 00:06:27,400 Il n'y a pas d'autre choix. 108 00:06:27,480 --> 00:06:30,080 Je demande seulement que l'hôpital reste sous mes ordres. 109 00:06:30,160 --> 00:06:31,680 Somarriba s'en chargera. 110 00:06:31,760 --> 00:06:33,040 Une soupe ? -Monsieur. 111 00:06:33,120 --> 00:06:36,320 -je vous tiendrai informé de l’évolution des avancées. 112 00:06:36,560 --> 00:06:39,440 Pensez-vous qu'ils prendront Melilla ? J'espère que non. 113 00:06:41,320 --> 00:06:43,800 Ce serait la pire nouvelle pour tout le monde. 114 00:06:44,080 --> 00:06:45,080 Madame... 115 00:07:02,120 --> 00:07:03,320 Fernande. 116 00:07:03,720 --> 00:07:05,920 Savez-vous où cela pourrait être Dr Calderón ? 117 00:07:06,000 --> 00:07:08,320 -J'étais dans la salle des profs. 118 00:07:08,400 --> 00:07:09,400 -Merci. 119 00:07:10,960 --> 00:07:12,440 (RAQUEL) Ils sont délicieux. 120 00:07:12,520 --> 00:07:15,200 Chaleureux et délicieux. 121 00:07:17,440 --> 00:07:19,800 -Tu sais où c'est ? Dr Calderón ? 122 00:07:19,880 --> 00:07:21,560 -Tu penses que je suis ici pour voir quelqu'un ? 123 00:07:21,640 --> 00:07:23,400 Je ne m'arrête pas. Regardez, regardez à quoi ça ressemble. 124 00:07:23,480 --> 00:07:25,560 Heureusement que j'avais ça et quelques melons 125 00:07:25,640 --> 00:07:28,160 Sinon, allons-y, Ils n’avaient même rien à se mettre dans la bouche. 126 00:07:28,240 --> 00:07:30,120 Bien sûr, puisqu'ils ne préviennent pas... 127 00:07:30,360 --> 00:07:31,720 -Qui sont-ils ? -Voisins. 128 00:07:31,800 --> 00:07:34,280 Les résidents du quartier où les bombes sont tombées. 129 00:07:34,360 --> 00:07:35,640 Imaginez quelle nuit. 130 00:07:35,720 --> 00:07:37,200 Il dort au lit 131 00:07:37,280 --> 00:07:39,760 et soudain, boum ! la maison lui tombe dessus. 132 00:07:40,680 --> 00:07:42,440 -Et... vont-ils rester ici ? 133 00:07:42,520 --> 00:07:45,400 -Il semble que oui. Pendant qu'ils cherchent un logement, 134 00:07:45,480 --> 00:07:48,120 la duchesse a commandé prenons soin d'eux. 135 00:07:48,200 --> 00:07:50,200 Je ne sais pas pour toi, Je n'ai que deux mains. 136 00:07:50,280 --> 00:07:51,760 Voyons, messieurs, un petit quelque chose. 137 00:07:51,840 --> 00:07:54,280 Il y a une tranche de melon pour chacun. 138 00:07:54,360 --> 00:07:55,800 S’il en reste, ils en auront davantage. 139 00:07:55,880 --> 00:07:58,240 S'il vous plaît, puis-je commander de tout cela, 140 00:07:58,320 --> 00:08:00,000 Que dois-je faire dans la cuisine ? 141 00:08:00,280 --> 00:08:02,360 -Eh... Oui. Oui, oui, bien sûr. 142 00:08:02,440 --> 00:08:03,440 -Merci, jolie. 143 00:08:13,880 --> 00:08:14,880 -Prends-le. 144 00:08:15,560 --> 00:08:16,800 Ce qui est chaud. 145 00:08:17,560 --> 00:08:19,480 Tout d’abord, ne vous inquiétez pas. 146 00:08:19,560 --> 00:08:20,720 Ils seront en sécurité ici. 147 00:08:20,800 --> 00:08:22,920 Les coups de canon n'arrivent pas ici. 148 00:08:25,840 --> 00:08:26,840 -Susane. 149 00:08:32,360 --> 00:08:34,280 -Ils me l'ont dit le truc du tireur d'élite. 150 00:08:35,200 --> 00:08:36,360 Êtes-vous ok? 151 00:08:37,280 --> 00:08:38,920 -As-tu parlé avec Andrés ? 152 00:08:39,000 --> 00:08:40,800 -Veux-tu m'abandonner et partir avec elle ? 153 00:08:40,880 --> 00:08:43,760 -Susana, je veux qu'on parle, mais pas ici, s'il vous plaît. 154 00:08:57,040 --> 00:08:58,480 Dis-moi la vérité. 155 00:08:59,760 --> 00:09:02,440 dis-moi la vérité et je ne te le demanderai plus jamais. 156 00:09:04,840 --> 00:09:06,160 Le veux-tu ? 157 00:09:09,800 --> 00:09:10,800 -Ouais. 158 00:09:14,560 --> 00:09:17,120 -Tu m'as menti, tout ce temps, 159 00:09:17,200 --> 00:09:19,320 pendant que tu m'entendais faire des projets pour l'avenir. 160 00:09:19,400 --> 00:09:21,960 tu m'as permis pour aller de l'avant avec le mariage. 161 00:09:22,040 --> 00:09:23,840 Qu'est-ce que tu attendais, Fidel ? 162 00:09:24,280 --> 00:09:25,440 Vous ne savez pas ? 163 00:09:26,680 --> 00:09:28,320 Vous avez profité de moi. 164 00:09:29,880 --> 00:09:32,440 Toi et moi avons été ensemble. 165 00:09:32,520 --> 00:09:35,160 Toi et moi avons dormi et cela ne peut pas être changé. 166 00:09:35,240 --> 00:09:36,520 -Je le sais déjà. -Est-ce que tu comprends? 167 00:09:36,600 --> 00:09:38,880 -Je sais, oui. -Mais pour toi tout est si simple... 168 00:09:38,960 --> 00:09:39,880 -Non. -Ouais. 169 00:09:39,960 --> 00:09:41,360 -Non. -Oui... 170 00:09:43,360 --> 00:09:44,920 -Je vais annuler le mariage. 171 00:09:46,840 --> 00:09:49,840 Je vais parler... et j'assumerai toute la responsabilité. 172 00:09:49,920 --> 00:09:51,240 -Un acte de bravoure... 173 00:09:51,320 --> 00:09:52,600 Il est en retard. 174 00:09:53,040 --> 00:09:55,320 Même pas Allez-vous essayer de lui faire pardonner ? 175 00:09:56,640 --> 00:09:58,680 Puis-je te pardonner et l'oublier ? 176 00:10:00,840 --> 00:10:03,280 J'étais prêt à le faire, tu sais? 177 00:10:03,960 --> 00:10:05,240 Je le savais... 178 00:10:05,320 --> 00:10:07,000 Que quelque chose se passait entre vous, 179 00:10:07,080 --> 00:10:08,480 mais je pensais que... 180 00:10:08,560 --> 00:10:10,600 Je pensais que tu reconsidérerais ta décision et... 181 00:10:11,560 --> 00:10:14,920 Et que viendrais-tu me dire... comme tu es désolé. 182 00:10:17,480 --> 00:10:18,640 -Susane... 183 00:10:28,120 --> 00:10:31,680 -C'est moi qui dirai que le mariage n'aura pas lieu. 184 00:10:32,880 --> 00:10:36,280 C'est le moins que tu puisses me donner après ce que tu m'as fait. 185 00:10:54,840 --> 00:10:55,840 Julie... 186 00:10:59,320 --> 00:11:01,160 Depuis combien de temps mens-tu ? 187 00:11:02,560 --> 00:11:05,240 Suzanne, Je ne voulais tromper personne. 188 00:11:06,560 --> 00:11:09,200 Alors je suis désolé si peut-être... Non, tu n'es pas désolé. 189 00:11:10,360 --> 00:11:12,280 Dites-moi. Depuis quand? 190 00:11:13,920 --> 00:11:15,160 Dès le premier jour ? 191 00:11:16,240 --> 00:11:19,280 Tout ce que je craignais chaque fois que je vous voyais ensemble... 192 00:11:19,440 --> 00:11:20,680 C'était vrai. 193 00:11:24,120 --> 00:11:25,240 Je te connais. 194 00:11:25,720 --> 00:11:27,360 Je connais des gens comme toi. 195 00:11:28,160 --> 00:11:30,840 Tu es une mouche morte, mais en fait tu as du poison 196 00:11:30,920 --> 00:11:32,000 dans les veines. 197 00:11:32,440 --> 00:11:34,840 Ce n'est pas vrai. -Oui, bien sûr, c'est vrai. 198 00:11:36,360 --> 00:11:37,680 Fidel et moi... 199 00:11:37,760 --> 00:11:40,600 nous étions heureux avant votre arrivée. 200 00:11:41,120 --> 00:11:43,840 Nous avons eu une vie ensemble, nous avions un avenir... 201 00:11:44,080 --> 00:11:47,680 ensemble. Mais tu devais gêner 202 00:11:47,760 --> 00:11:49,840 et détruire tout ce que nous avions prévu. 203 00:11:53,600 --> 00:11:56,560 Tu es une mauvaise personne, Julia. 204 00:11:56,880 --> 00:11:58,160 Si tu ne l'étais pas, 205 00:11:58,240 --> 00:12:01,760 tu aurais quitté cet hôpital et tu nous aurais laissés tranquilles. 206 00:12:16,920 --> 00:12:17,880 Excusez-moi. 207 00:12:17,960 --> 00:12:19,800 Je suis la fille du colonel Márquez. 208 00:12:19,880 --> 00:12:22,120 Pourriez-vous vérifier si ma voiture est là ? 209 00:12:22,200 --> 00:12:23,680 Merci. -Tout de suite. 210 00:12:54,440 --> 00:12:55,440 Julie. 211 00:13:18,680 --> 00:13:19,680 Comment vas-tu? 212 00:13:20,480 --> 00:13:21,480 Bien. 213 00:13:21,880 --> 00:13:22,880 Je le vois, maintenant. 214 00:13:24,760 --> 00:13:28,960 Fidel, je ne veux pas être responsable du malheur de quiconque. 215 00:13:29,040 --> 00:13:30,680 Ne peut pas. 216 00:13:30,760 --> 00:13:32,280 C'est un peu tard pour ça, n'est-ce pas ? 217 00:13:32,360 --> 00:13:34,840 Non, parce que tu Vous pouvez rendre Susana heureuse. 218 00:13:35,720 --> 00:13:36,960 Ne peut pas. 219 00:13:38,600 --> 00:13:40,400 Je veux être avec toi, Julia. 220 00:13:44,560 --> 00:13:46,080 Sortons d'ici. 221 00:13:48,480 --> 00:13:49,800 Et où irons-nous ? 222 00:13:50,080 --> 00:13:51,960 Où personne ne nous cherche. 223 00:13:52,840 --> 00:13:55,320 Où toi et moi pouvons être ensemble. 224 00:14:00,080 --> 00:14:02,680 J'ai un ami, le colonel Campos. C'est mon mentor. 225 00:14:03,440 --> 00:14:06,160 Cela peut sûrement nous aider obtenir un emploi 226 00:14:06,240 --> 00:14:07,240 loin d'ici. 227 00:14:19,880 --> 00:14:22,160 Le capitaine Calderón et moi Nous encerclons l'hôpital. 228 00:14:22,600 --> 00:14:24,560 il n'y avait pas de temps attendre des renforts. 229 00:14:25,840 --> 00:14:28,200 Quand j'en ai eu l'occasion, J'ai abattu le tireur. 230 00:14:30,440 --> 00:14:33,040 -Mais tu étais là suspendu du service. 231 00:14:34,920 --> 00:14:36,320 -Je sais, mon général. 232 00:14:37,440 --> 00:14:39,080 J'en assume les conséquences. 233 00:14:47,440 --> 00:14:49,480 -Tu es un bon soldat, Pereda. 234 00:14:50,160 --> 00:14:51,440 Je le pense déjà. 235 00:14:52,400 --> 00:14:54,560 Tu peux aller haut, tu sais ? 236 00:14:55,280 --> 00:14:57,640 Avec une petite tête et un peu de bon sens. 237 00:15:00,560 --> 00:15:02,480 Je pense que je ne l'étais pas très juste envers vous. 238 00:15:03,400 --> 00:15:06,320 C'est pourquoi je veux te rendre à son ancien poste de capitaine. 239 00:15:08,480 --> 00:15:09,520 À Madrid. 240 00:15:10,800 --> 00:15:13,080 -Bien. -Bien? 241 00:15:13,640 --> 00:15:16,720 Je pensais l'avoir attaché à Melilla une circonstance personnelle. 242 00:15:16,800 --> 00:15:18,800 -Il n'y a plus rien cela me lie à Melilla. 243 00:15:20,680 --> 00:15:22,400 Madrid sera une destination parfaite. 244 00:16:00,000 --> 00:16:02,040 Tous ces sacs sont-ils obligés d'être ici ? 245 00:16:02,120 --> 00:16:04,120 Ils compliquent beaucoup l'entrée des patients. 246 00:16:04,200 --> 00:16:06,680 -Mec, c'est de ça qu'il s'agit, madame, pour compliquer. 247 00:16:07,560 --> 00:16:10,000 Mais ne t'inquiète pas, nous ferons tout notre possible 248 00:16:10,080 --> 00:16:12,400 pour que les sauvages N'entrez pas par cette porte. 249 00:16:12,480 --> 00:16:13,360 -Déjà. 250 00:16:14,560 --> 00:16:17,080 -Il a beaucoup de chance que nous sommes ici, tu sais ? 251 00:16:17,520 --> 00:16:20,440 Tu ne peux même pas imaginer les choses Que se passe-t-il dans cette ville. 252 00:16:24,200 --> 00:16:25,480 Ces sauvages... 253 00:16:26,840 --> 00:16:28,680 Ils sont entrés dans un couvent. 254 00:16:30,320 --> 00:16:31,920 Ils ont attrapé toutes les nonnes 255 00:16:32,000 --> 00:16:33,920 et ils ont décapité à la mère supérieure. 256 00:16:35,600 --> 00:16:37,920 Ils l'ont pendue à un clocher et à l'envers... 257 00:16:38,000 --> 00:16:40,560 -Maintenant, maintenant. Faites ce que vous avez à faire. 258 00:16:47,280 --> 00:16:48,280 (CRAGES) 259 00:16:48,640 --> 00:16:51,280 (chuchotements) - Pilar, c'est moi. -Tu veux me tuer ? 260 00:16:51,360 --> 00:16:52,960 -C'est moi, désolé, désolé. 261 00:16:56,160 --> 00:16:57,160 Pilier... 262 00:16:58,880 --> 00:17:01,120 quand j'étais absent au milieu des plans, 263 00:17:01,200 --> 00:17:02,400 Je ne pouvais penser qu'à toi. 264 00:17:02,480 --> 00:17:03,880 En nous. 265 00:17:05,080 --> 00:17:06,360 (SOUPIR) Dans ce... 266 00:17:07,840 --> 00:17:10,360 Et quelle était la possibilité ? de ne plus jamais te revoir. 267 00:17:14,280 --> 00:17:15,760 Et toi? -Moi quoi ? 268 00:17:15,840 --> 00:17:18,320 -Et si tu n'avais pas peur ? de ne plus jamais me revoir. 269 00:17:18,400 --> 00:17:21,040 -Luis, bien sûr j'avais peur de ne plus jamais te revoir. 270 00:17:21,720 --> 00:17:22,960 Mais arrêtez. 271 00:17:23,040 --> 00:17:25,400 -Tu ne sais pas ce que ça donnerait pour être avec toi. 272 00:17:25,480 --> 00:17:27,320 -Moi aussi, mais on ne peut pas ici. 273 00:17:27,400 --> 00:17:28,560 Nous ne pouvons pas. 274 00:17:28,640 --> 00:17:30,320 Luis, pas ici... Nous ne pouvons pas ! 275 00:17:30,400 --> 00:17:32,400 -D'accord, désolé, mais je... 276 00:17:32,480 --> 00:17:33,920 Mais alors, où, Pilar ? 277 00:17:34,000 --> 00:17:35,720 Où? Quand? -Je ne sais pas où ! 278 00:17:42,040 --> 00:17:45,320 Les patients disent que l'hôpital C'est devenu une prison. 279 00:17:45,920 --> 00:17:49,520 Mais ils ne savent pas de quoi ils parlent. Je suis dans une prison ! 280 00:17:49,600 --> 00:17:51,160 Pris au piège ! 281 00:17:52,400 --> 00:17:53,680 -Qu'est-ce que tu dis? 282 00:17:54,560 --> 00:17:55,560 -Hé? 283 00:18:05,320 --> 00:18:06,600 On ne voyait rien, rien. 284 00:18:06,680 --> 00:18:08,560 Entre les clichés, la poussière, la tension, 285 00:18:08,640 --> 00:18:10,360 la mort était palpable. 286 00:18:10,440 --> 00:18:11,800 Mais il fallait prendre un risque. 287 00:18:11,880 --> 00:18:13,800 Alors, Je dis à mes collègues : 288 00:18:13,880 --> 00:18:15,320 "Nous devons faire le tour du bâtiment." 289 00:18:15,400 --> 00:18:17,920 -Oui, docteur, mais... -J'y vais, j'esquive les balles. 290 00:18:18,000 --> 00:18:19,920 J'essaye de me protéger après un camion. 291 00:18:20,000 --> 00:18:21,360 Mais il devait me voir. 292 00:18:21,440 --> 00:18:23,560 Je dégaine le pistolet, je cherche un espace, 293 00:18:23,640 --> 00:18:26,600 Je sors le pistolet, j'essaye de viser au tireur et soudain... 294 00:18:26,680 --> 00:18:29,240 Boum ! Puis je dis : boum, boum. 295 00:18:29,320 --> 00:18:32,280 Quand je réalise, une balle Il a failli faire tomber le Dr Garcés. 296 00:18:32,360 --> 00:18:35,360 Dieu merci, j'ai été rapide et je lui ai sauvé la vie, sinon... 297 00:18:35,440 --> 00:18:36,760 -Quoi ? -Qu'est-ce que tu attends ? 298 00:18:36,840 --> 00:18:38,080 mettre une plaque dessus ? 299 00:18:38,160 --> 00:18:39,320 -C'est ce que je dis. 300 00:18:39,400 --> 00:18:40,680 -Comment me vois-tu ? 301 00:18:40,760 --> 00:18:44,120 -Avec la décharge sous le bras. Tu es plus fort qu'un chêne. 302 00:18:44,200 --> 00:18:46,320 Comme on dit en Galice, tu es une "bombuxo". 303 00:18:48,080 --> 00:18:49,080 Guillaume. 304 00:18:49,880 --> 00:18:52,160 Allez-vous vraiment inviter ma sœur pour sortir ? 305 00:18:52,560 --> 00:18:55,200 -Qui a dit de sortir Il dit de faire une promenade ou de manger quelque chose. 306 00:18:55,280 --> 00:18:57,320 Mais un dîner chic, Oui, soyez prudent. 307 00:18:57,400 --> 00:18:59,600 Ne pense pas que je ne sais pas comment traiter une dame. 308 00:18:59,680 --> 00:19:02,160 -Gloria n'est pas une dame. -Et puis, s'il le faut, 309 00:19:02,240 --> 00:19:04,200 nous avons fait quelques danses ou nous faisons une promenade. 310 00:19:04,280 --> 00:19:06,960 -Guillaume. Parlons clairement. 311 00:19:07,560 --> 00:19:10,560 Je sais que Gloria Tu fais ça pour me rendre jaloux. 312 00:19:10,640 --> 00:19:11,600 -Moi, toi ? 313 00:19:11,680 --> 00:19:13,320 Pourquoi voudrais-je te rendre jaloux ? 314 00:19:13,400 --> 00:19:14,680 -Guillaume. -Qu'en penses-tu? 315 00:19:14,760 --> 00:19:18,160 Que tout tourne autour de toi ? Qu'est-ce que je ne peux pas aimer ta sœur ? 316 00:19:18,240 --> 00:19:20,720 -Si tu l'aimes, Cela m'inquiète encore plus. 317 00:19:20,960 --> 00:19:22,200 -Eh bien, j'aime ça. 318 00:19:22,360 --> 00:19:24,480 -Eh bien, ça ne devrait pas. -Comme? 319 00:19:24,560 --> 00:19:26,040 -Gloria n'est pas ce que tu penses. 320 00:19:26,120 --> 00:19:28,000 Elle a l'air gentille, mais... 321 00:19:28,920 --> 00:19:30,640 Ce n'est pas la femme que vous méritez. 322 00:19:31,080 --> 00:19:33,680 -Voyons, Je vais devoir en décider, n'est-ce pas ? 323 00:19:34,200 --> 00:19:35,920 -Elle sort par intérêt. 324 00:19:36,240 --> 00:19:39,080 -Bien sûr, parce qu'avec moi Vous ne pouvez pas opter pour autre chose. 325 00:19:39,160 --> 00:19:40,360 -Ne dis pas de bêtises ! 326 00:19:40,440 --> 00:19:43,640 -Si je dis autant de bêtises, Je ne sais pas ce que tu fais ici en m'écoutant. 327 00:19:57,560 --> 00:19:58,840 Mohammed? 328 00:20:00,880 --> 00:20:02,120 Mais si c'est Mohammed... 329 00:20:02,200 --> 00:20:04,200 Mais que fais-tu encore ici ? 330 00:20:05,160 --> 00:20:06,560 Ah bien sûr... 331 00:20:06,640 --> 00:20:08,880 Si les blancs Nous sommes très doux, hein ? 332 00:20:09,640 --> 00:20:10,600 Déjà. 333 00:20:11,000 --> 00:20:13,360 mais avec moi Vous avez touché un os, vous savez ? 334 00:20:14,760 --> 00:20:16,120 Passer. 335 00:20:16,520 --> 00:20:18,560 Je n'ai pas de sauf-conduit. 336 00:20:19,040 --> 00:20:20,080 Eh bien, mauvaise chose. 337 00:20:20,720 --> 00:20:23,120 Parlez aux infirmières. Je suis chauffeur et brancardier. 338 00:20:23,200 --> 00:20:25,880 Je ne sais pas pourquoi, putain Nous vous laissons vivre à Melilla. 339 00:20:25,960 --> 00:20:27,880 Quand tu es pire que des rats. 340 00:20:28,920 --> 00:20:31,680 Mais regarde, les rats Au moins, tu peux les manger. 341 00:20:32,920 --> 00:20:34,440 Un jour, j'en ai mangé un. 342 00:20:35,520 --> 00:20:37,520 Ils ne sont pas mauvais. Ils sont bons. 343 00:20:38,720 --> 00:20:41,440 Mais qu'est-ce qu'on fait de toi, hein ? 344 00:20:42,480 --> 00:20:43,840 Que faisons-nous ? 345 00:20:44,080 --> 00:20:45,480 Que faisons-nous de vous ? 346 00:20:52,360 --> 00:20:53,360 Dehors. 347 00:20:54,800 --> 00:20:57,960 Non, lieutenant. Je travaille ici. 348 00:20:58,640 --> 00:21:00,640 Je te donne trois secondes pour que tu partes. 349 00:21:03,080 --> 00:21:03,880 Un. 350 00:21:09,280 --> 00:21:10,480 Deux! 351 00:21:25,920 --> 00:21:27,080 Larby! 352 00:21:27,960 --> 00:21:28,960 Un petit gâteau ? 353 00:21:29,040 --> 00:21:30,040 Larby! 354 00:21:30,600 --> 00:21:31,680 Petit gâteau ! 355 00:21:40,040 --> 00:21:41,440 Comme tu m'as manqué. 356 00:21:41,520 --> 00:21:43,840 Je ne pourrais pas être pas une minute de plus sans te voir, 357 00:21:43,920 --> 00:21:45,200 sans... te serrer dans mes bras. 358 00:21:45,960 --> 00:21:47,280 Sans t'embrasser. 359 00:21:53,800 --> 00:21:55,240 "Shukran, ila, shukran." 360 00:21:55,320 --> 00:21:56,280 "Shukran." 361 00:21:56,360 --> 00:21:58,440 Donne-le aussi merci de ma part. 362 00:21:58,520 --> 00:22:00,120 Mais... Mais ta lettre. 363 00:22:00,200 --> 00:22:02,720 Votre lettre disait que tu ne reviendrais plus jamais. 364 00:22:02,800 --> 00:22:05,160 Comme je l'ai mis par la poste, Je l'ai regretté. 365 00:22:05,240 --> 00:22:06,600 Je me noyais sans toi, Larbi. 366 00:22:06,680 --> 00:22:09,440 Et ce n'était ni Madrid ni ma maison Pas même ma famille, c'était... 367 00:22:10,000 --> 00:22:11,480 que tu me manquais. 368 00:22:11,880 --> 00:22:13,080 Vous êtes ici. 369 00:22:13,280 --> 00:22:15,240 Et ta famille t'a laissé venir ? 370 00:22:21,520 --> 00:22:23,280 Mère. (CLAGE LA GORGE) 371 00:22:24,080 --> 00:22:25,240 Oui, dis-moi, ma fille. 372 00:22:25,320 --> 00:22:26,160 Partir. 373 00:22:28,440 --> 00:22:29,440 Où aller ? 374 00:22:30,320 --> 00:22:31,560 Je retourne à Melilla. 375 00:22:31,840 --> 00:22:33,280 Êtes-vous devenu fou? 376 00:22:33,360 --> 00:22:34,600 Bien au contraire. 377 00:22:34,720 --> 00:22:36,280 J'ai retrouvé la raison. 378 00:22:36,680 --> 00:22:38,240 Je suis de retour là où je veux être. 379 00:22:38,400 --> 00:22:41,960 je retourne à mon travail et je reviens à mon amour. 380 00:22:42,040 --> 00:22:43,600 Tu ne vas pas partir. 381 00:22:44,440 --> 00:22:45,720 Vous n'avez pas notre permission, 382 00:22:45,800 --> 00:22:47,840 et bien sûr, Vous n'avez pas notre argent. 383 00:22:47,920 --> 00:22:49,360 Je m'en fiche, maman. 384 00:22:49,440 --> 00:22:51,040 J'ai un salaire. Quel salaire ? 385 00:22:51,120 --> 00:22:53,720 Si tu ne sais même pas Quel est ton salaire ? 386 00:22:54,560 --> 00:22:55,880 Madeleine... 387 00:22:56,760 --> 00:22:58,960 Si vous franchissez cette porte... 388 00:22:59,880 --> 00:23:01,720 Tu n'es pas ma fille. 389 00:23:01,800 --> 00:23:03,800 Je suis désolé d'entendre ça, maman. 390 00:23:08,080 --> 00:23:09,440 J'écrirai. 391 00:23:10,960 --> 00:23:12,400 Ne vous embêtez pas. 392 00:23:21,240 --> 00:23:22,880 (RIRES ENTHOUSIÉS) 393 00:23:26,080 --> 00:23:27,080 Ouais. 394 00:23:27,680 --> 00:23:29,560 Mais si tu n'as pas sauf-conduit, 395 00:23:29,640 --> 00:23:31,040 Tu ne peux pas être ici, tu sais ? 396 00:23:32,160 --> 00:23:34,120 Lieutenant... (EFFACE LE FOYER) 397 00:23:35,040 --> 00:23:37,680 un jour ils reviendront pour l'amener ici blessé. 398 00:23:37,760 --> 00:23:39,440 C'est clair pour vous, non ? 399 00:23:39,520 --> 00:23:40,800 Eh bien... 400 00:23:40,880 --> 00:23:41,880 Eh bien, ce jour-là, 401 00:23:42,400 --> 00:23:44,240 sera-t-il qui l'amène en ambulance 402 00:23:44,320 --> 00:23:46,360 et moi qui fait la première guérison. 403 00:23:49,920 --> 00:23:50,920 Oh. 404 00:23:55,160 --> 00:23:56,560 Et tu réponds à sa place ? 405 00:23:56,640 --> 00:23:58,680 Bien sûr, je me porte garant de lui. 406 00:24:01,320 --> 00:24:02,440 Allez? 407 00:24:17,040 --> 00:24:18,520 "Salam aleikum" ! 408 00:24:23,840 --> 00:24:25,080 Je savais que tu reviendrais. 409 00:24:25,160 --> 00:24:26,760 Et je savais que tu le savais. 410 00:24:26,840 --> 00:24:28,240 (PILAR) Que fais-tu ici ? 411 00:24:29,200 --> 00:24:30,960 Larbi, mon amour... 412 00:24:31,120 --> 00:24:32,200 Je dois changer. 413 00:24:32,280 --> 00:24:33,840 Cela vous dérangerait-il... ? 414 00:24:36,000 --> 00:24:37,040 Larby! 415 00:24:41,400 --> 00:24:43,120 Mon lit, mon lit ! 416 00:24:43,200 --> 00:24:44,320 Mais... 417 00:24:44,920 --> 00:24:46,160 "Mon amour" ? 418 00:24:46,520 --> 00:24:47,720 "Mon amour"? 419 00:24:49,240 --> 00:24:50,480 Que s'est-il passé ? 420 00:24:51,320 --> 00:24:52,800 J'ai quitté la maison. 421 00:24:53,000 --> 00:24:55,480 Sans la permission de ma mère ! Non, sans autorisation ? 422 00:24:55,560 --> 00:24:59,440 Oui, je suis un peu un fugitif. N'est-ce pas romantique ? 423 00:24:59,520 --> 00:25:00,960 Et qu'est-il arrivé à Daniel ? 424 00:25:01,040 --> 00:25:02,000 Daniel.... 425 00:25:02,080 --> 00:25:04,320 je ne veux toujours pas accepter la réalité. 426 00:25:04,560 --> 00:25:06,120 J'espère qu'avec le temps... 427 00:25:06,840 --> 00:25:08,320 tout est réglé. 428 00:25:08,880 --> 00:25:11,000 Tandis que n'apparaissez plus ici... 429 00:25:13,200 --> 00:25:14,200 Eh bien... 430 00:25:14,280 --> 00:25:15,440 Ça y est, je suis là. 431 00:25:15,520 --> 00:25:17,920 Et toi ? Dis-moi, comment vas-tu ? 432 00:25:19,120 --> 00:25:20,360 Eh bien... 433 00:25:21,920 --> 00:25:22,920 Quoi ? 434 00:25:23,800 --> 00:25:25,000 Ce qui se passe? 435 00:25:26,920 --> 00:25:28,520 Andrés m'a quitté. 436 00:25:29,640 --> 00:25:31,520 Et nous avons rompu notre engagement. 437 00:25:35,840 --> 00:25:36,840 Oh. 438 00:25:39,520 --> 00:25:40,520 Et Fidel ? 439 00:25:42,120 --> 00:25:43,640 Et Fidel… 440 00:25:44,760 --> 00:25:47,040 a également cassé son engagement envers Susana. 441 00:25:47,120 --> 00:25:47,920 Que? 442 00:25:48,000 --> 00:25:50,200 Je ne le savais pas. Que? 443 00:25:51,320 --> 00:25:54,120 Susana a demandé du temps pour le dire à sa famille. 444 00:25:56,880 --> 00:25:58,560 Ma mère de ma vie... 445 00:26:00,520 --> 00:26:02,160 Je pars pour deux jours et... 446 00:26:08,720 --> 00:26:10,720 Était-ce ici ? J'étais ici... 447 00:26:12,600 --> 00:26:14,000 Et je le cherche. 448 00:26:21,080 --> 00:26:22,160 Est-ce que Magdalena est là ? 449 00:26:22,240 --> 00:26:23,760 Il est arrivé il y a quelque temps, madame. 450 00:26:23,840 --> 00:26:25,760 je pensais dont vous étiez au courant. 451 00:26:25,840 --> 00:26:27,800 Non, non, Fernanda, Je ne suis pas au courant. 452 00:26:28,480 --> 00:26:29,560 Mais ne vous inquiétez pas. 453 00:26:29,640 --> 00:26:31,840 Elle aurait dû m'informer à l'arrivée. 454 00:26:31,920 --> 00:26:33,960 S'il vous plaît, Ne dites pas que je suis venu ici... 455 00:26:34,040 --> 00:26:36,320 Ne vous pressez pas. Je suis sûr qu'il viendra tout de suite. 456 00:26:36,400 --> 00:26:37,640 {\an8}(Porte) 457 00:26:38,120 --> 00:26:39,120 Vous voyez ? 458 00:26:39,200 --> 00:26:42,080 (TOUSSE) 459 00:26:42,640 --> 00:26:44,240 Avec votre permission, Duchesse. 460 00:26:44,320 --> 00:26:45,680 J'aimerais parler avec vous. 461 00:26:45,760 --> 00:26:47,040 Excusez-moi. 462 00:26:47,120 --> 00:26:49,600 Si tu veux, je reviendrai un peu plus tard. Non, non, non. 463 00:26:51,520 --> 00:26:53,600 j'attendais juste à quelqu'un... 464 00:26:55,320 --> 00:26:57,280 Fernande, Laissez-nous tranquilles, s'il vous plaît. 465 00:26:57,720 --> 00:26:58,720 Avant. 466 00:27:05,640 --> 00:27:06,840 Jetez un oeil. 467 00:27:11,120 --> 00:27:13,440 Ce rapport Mes supérieurs m'ont demandé de le faire. 468 00:27:13,520 --> 00:27:16,360 C'est évident que des irrégularités ont été commises 469 00:27:16,440 --> 00:27:17,560 dans différents domaines. 470 00:27:17,640 --> 00:27:19,720 Entre autres, avec du matériel médical. 471 00:27:19,800 --> 00:27:22,800 De l'argent a été facturé pour les médicaments qui n'ont jamais été fournis. 472 00:27:22,880 --> 00:27:25,360 Ils seraient probablement revendus au marché noir. 473 00:27:25,440 --> 00:27:28,000 Ces fournitures peut être payé 474 00:27:28,080 --> 00:27:29,400 pour tripler sa valeur. 475 00:27:29,480 --> 00:27:30,920 Êtes-vous sûr de tout cela ? 476 00:27:31,000 --> 00:27:32,920 Évidemment aux officiers supérieurs de l'armée 477 00:27:33,000 --> 00:27:35,440 Cela les met mal à l’aise. Ils ne veulent pas que cela soit révélé. 478 00:27:35,600 --> 00:27:37,840 Mais je pensais que tu Je penserais différemment. 479 00:27:38,840 --> 00:27:40,480 Peut-être que je peux parler à la reine. 480 00:27:40,560 --> 00:27:41,560 Pour l'instant... 481 00:27:42,400 --> 00:27:45,040 je vais analyser le rapport et je vous assure que, si c'est vrai, 482 00:27:45,120 --> 00:27:47,320 je ferai attention pour que cela se révèle. 483 00:27:47,400 --> 00:27:49,920 Quoi qu'il en soit, je pense que ce serait pratique 484 00:27:50,000 --> 00:27:51,680 pour que tu restes en dehors de ça. 485 00:27:51,760 --> 00:27:55,040 Il en a assez fait, et je crains qu'ils ne l'expulsent de l'armée. 486 00:27:55,320 --> 00:27:58,160 Je vous assure que c'est ce qui m'importe le moins. 487 00:27:59,800 --> 00:28:01,280 j'aimerais que ça aille plus loin 488 00:28:01,360 --> 00:28:03,560 avec cette affaire que je ne l'ai fait. 489 00:28:03,640 --> 00:28:05,400 Puissiez-vous avoir la meilleure des chances. 490 00:28:05,480 --> 00:28:07,560 Vous le verrez, je me trompe ? 491 00:28:08,360 --> 00:28:09,360 Merci. 492 00:28:10,600 --> 00:28:11,920 À vous, capitaine. (TOUSSE) 493 00:28:17,240 --> 00:28:18,800 Pilier. Dame? 494 00:28:18,880 --> 00:28:21,600 Combien de tusedrine avons-nous reçu dans la dernière commande ? 495 00:28:21,680 --> 00:28:23,720 Ainsiérine... 30 bouteilles. 496 00:28:25,240 --> 00:28:26,880 Et combien d'anesthésiques ? 497 00:28:26,960 --> 00:28:28,720 50... -52 pots, madame. 498 00:28:28,800 --> 00:28:30,360 Je les ai comptés moi-même. 499 00:28:31,760 --> 00:28:33,480 -Est-ce que tout est en ordre, madame ? 500 00:28:33,560 --> 00:28:34,560 (NODS) 501 00:28:35,080 --> 00:28:36,040 Continuez à travailler. 502 00:28:36,120 --> 00:28:37,520 Continue. 503 00:28:46,520 --> 00:28:49,520 Non, non, Ne bouge pas sans me le dire. 504 00:28:49,600 --> 00:28:51,040 D'ACCORD. 505 00:28:51,120 --> 00:28:53,000 Je dois raccrocher, au revoir. 506 00:28:55,320 --> 00:28:56,480 As-tu besoin de quelque chose ? 507 00:28:57,920 --> 00:28:58,880 Écoutez, colonel, 508 00:28:58,960 --> 00:29:01,720 oui, je suis là maintenant au lieu d'être au téléphone 509 00:29:01,800 --> 00:29:05,720 avec Votre Majesté, c'est parce que, malgré nos désaccords, 510 00:29:05,800 --> 00:29:07,800 je veux continuer croire en son honnêteté. 511 00:29:10,040 --> 00:29:11,080 Vous direz. 512 00:29:11,160 --> 00:29:13,680 Êtes-vous informé que nous recevons moins de médicaments 513 00:29:13,760 --> 00:29:15,920 de ceux répertoriés sur les bons de livraison ? 514 00:29:16,000 --> 00:29:17,640 Bien sûr que non, madame. 515 00:29:17,720 --> 00:29:18,840 Eh bien, il y a des preuves. 516 00:29:19,320 --> 00:29:20,400 Y a-t-il des preuves de quoi ? 517 00:29:20,480 --> 00:29:22,320 Que dois-je commander ? acheter des médicaments ? 518 00:29:22,400 --> 00:29:25,040 Savez-vous combien de commandes Dois-je donner en fin de journée ? 519 00:29:25,120 --> 00:29:27,400 Je ne sais pas combien de commandes C'est à jour, mais je sais 520 00:29:27,480 --> 00:29:29,720 que ces médicaments ils ne viennent pas à mon hôpital 521 00:29:29,800 --> 00:29:32,520 et je jurerais que les autres non plus. Et sa signature est là. 522 00:29:44,880 --> 00:29:47,720 Le pillage Elle a également atteint les soins de santé. 523 00:29:49,680 --> 00:29:51,680 C'est la guerre, ma dame. 524 00:29:51,760 --> 00:29:53,640 Douleur et mort pour beaucoup, 525 00:29:54,240 --> 00:29:56,480 et une affaire simple pour les autres. 526 00:29:57,920 --> 00:29:58,720 Non. 527 00:29:59,120 --> 00:30:03,280 Je ne suis pas responsable de cela, madame, croyez-moi. 528 00:30:04,120 --> 00:30:08,640 Et je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour trouver les coupables. 529 00:30:10,440 --> 00:30:11,720 Je compte dessus. 530 00:30:23,200 --> 00:30:24,720 (Sifflets sifflants) 531 00:30:28,040 --> 00:30:29,000 Tu ne sais pas... 532 00:30:29,080 --> 00:30:32,920 Tu ne sais pas combien de fois J'ai rêvé de ce moment. 533 00:30:34,520 --> 00:30:36,880 Maintenant je vais devoir vivre de mon salaire. 534 00:30:36,960 --> 00:30:37,960 Comme c'est drôle. 535 00:30:38,040 --> 00:30:39,840 Oui, je ne sais même pas Quel est mon salaire ? 536 00:30:39,920 --> 00:30:42,040 Avec ce qu'ils m'ont envoyé de chez moi, j'en avais plein 537 00:30:42,120 --> 00:30:44,520 Quand nous nous marierons, vous n'êtes pas obligé de travailler. 538 00:30:44,600 --> 00:30:46,440 Je m'occupe de tout. 539 00:30:46,560 --> 00:30:48,640 Non, je veux travailler. 540 00:30:48,720 --> 00:30:49,840 J'adore ça, Larbi. 541 00:30:49,920 --> 00:30:51,320 Quand j'étais à la maison, 542 00:30:51,400 --> 00:30:55,480 J'ai raté l'agitation, les cris, les remèdes d'urgence. 543 00:30:56,680 --> 00:30:59,720 Cela vous semble étrange ? Vous êtes rare. 544 00:31:04,120 --> 00:31:05,840 J'ai raté ça. 545 00:31:07,480 --> 00:31:08,440 Madeleine. 546 00:31:14,560 --> 00:31:15,920 Madame la duchesse... 547 00:31:16,600 --> 00:31:17,880 Je suis de retour. 548 00:31:18,320 --> 00:31:19,480 Je le vois maintenant. 549 00:31:19,560 --> 00:31:21,240 Je sais qu'il est arrivé il y a quelques heures. 550 00:31:21,320 --> 00:31:23,760 Pourquoi n'es-tu pas venu me voir ? Je suis désolé, madame. 551 00:31:24,680 --> 00:31:27,720 Je suppose que tu as déjà parlé avec ma mère et avec la reine. 552 00:31:27,800 --> 00:31:30,040 et sera à jour de toute ma folie. 553 00:31:30,120 --> 00:31:31,120 J'en ai bien peur. 554 00:31:33,680 --> 00:31:34,680 Eh bien ça, 555 00:31:34,760 --> 00:31:37,200 qu'entre une chose et une autre, 556 00:31:38,400 --> 00:31:41,200 C'était un peu difficile pour moi de venir la voir. Bien sûr, bien sûr... 557 00:31:42,200 --> 00:31:43,520 Duchesse... 558 00:31:43,880 --> 00:31:45,640 Comme elle m'a manqué. 559 00:31:46,480 --> 00:31:47,600 Allez. 560 00:31:47,680 --> 00:31:48,840 Allez. 561 00:31:49,280 --> 00:31:51,080 Magdalena, le bras, retirer le bras. 562 00:31:51,160 --> 00:31:53,320 Désolé. Allons à mon bureau. 563 00:31:54,360 --> 00:31:56,320 Elle nous a manqué, Madeleine. 564 00:31:56,400 --> 00:31:59,520 Et je suis très heureux de le voir. Beaucoup. 565 00:32:01,440 --> 00:32:04,680 Mais ta présence ici Cela me pose un sérieux problème. 566 00:32:05,240 --> 00:32:06,960 Asseyez-vous, asseyez-vous. 567 00:32:12,040 --> 00:32:14,320 Je sais que c'est ton cœur qui dicte ses actions 568 00:32:14,400 --> 00:32:16,000 et ce n'est pas moi qui vais la juger. 569 00:32:16,480 --> 00:32:18,560 mais notre monde est régi par des règles 570 00:32:18,640 --> 00:32:20,720 dont la rupture implique des conséquences. 571 00:32:21,200 --> 00:32:23,640 Et je suis prêt à les assumer, Madame la duchesse 572 00:32:24,040 --> 00:32:26,640 A cette époque, ma mère m'aura déjà déshérité 573 00:32:26,720 --> 00:32:30,000 et mon nom aura été effacé de tous les agendas. 574 00:32:30,240 --> 00:32:33,800 je n'ai pas de famille ni amis ni argent 575 00:32:34,000 --> 00:32:35,000 ou quoi que ce soit. 576 00:32:35,520 --> 00:32:36,640 Mais je m'en fiche. 577 00:32:37,600 --> 00:32:41,360 J'ai mon amour et j'ai mon travail. Non. 578 00:32:41,880 --> 00:32:44,600 J'ai bien peur que non, Magdalena. Vous avez tort. 579 00:32:46,680 --> 00:32:49,640 Sa mère est un membre éminent du conseil d'administration de cet hôpital 580 00:32:49,720 --> 00:32:51,120 et la reine est la présidente. 581 00:32:51,200 --> 00:32:54,520 Aucun d’eux ne veut d’elle ici. Est-ce que tu me mets à la porte ? 582 00:32:56,160 --> 00:32:59,520 Voyons, Magdalena, crois-moi, J'ai fait tout ce que je pouvais, 583 00:32:59,600 --> 00:33:01,040 mais j'ai les mains liées. 584 00:33:01,800 --> 00:33:02,800 Déjà. 585 00:33:05,080 --> 00:33:09,200 Savez-vous? L'illusion de ma vie c'est être infirmière. 586 00:33:10,040 --> 00:33:12,600 Et je croyais qu'ici toute l'aide possible était nécessaire. 587 00:33:12,680 --> 00:33:15,160 Et il faut, Magdalena, c'est vraiment nécessaire. 588 00:33:15,760 --> 00:33:18,400 Voyons pourquoi Ne faisons-nous pas les choses correctement ? 589 00:33:18,480 --> 00:33:21,560 Je peux te trouver une place sur le premier bateau à vapeur pour Malaga 590 00:33:21,640 --> 00:33:23,240 et un billet de train pour Madrid. 591 00:33:23,320 --> 00:33:25,920 Parle à ta mère, arrange les choses, reviens ici. 592 00:33:26,000 --> 00:33:28,200 Je suis sûr que ta famille lui pardonnera. 593 00:33:28,280 --> 00:33:30,240 Madame la Duchesse, je n'ai pas l'intention de revenir. 594 00:33:31,320 --> 00:33:34,040 Et je ne veux aucun pardon parce que je n'ai rien fait de mal. 595 00:33:34,120 --> 00:33:37,600 Et que comptez-vous faire ? Je ne sais pas. 596 00:33:38,160 --> 00:33:41,120 Mais ne vous inquiétez pas. Tout ira bien. 597 00:33:51,480 --> 00:33:53,760 Prends-le. Vous en aurez besoin. 598 00:34:13,960 --> 00:34:15,960 Merci beaucoup, Madame la Duchesse. 599 00:34:16,880 --> 00:34:18,000 Tout au long de. 600 00:34:21,400 --> 00:34:23,280 C'est une femme extraordinaire. 601 00:34:24,200 --> 00:34:25,960 Et j'ai beaucoup appris de vous. 602 00:34:36,520 --> 00:34:39,000 Peut-être que tu ne l'as pas bien dit. Je compte toujours bien. 603 00:34:39,080 --> 00:34:40,240 N'est-ce pas, Magdalena ? 604 00:34:41,000 --> 00:34:42,000 Madeleine. 605 00:34:43,720 --> 00:34:46,080 Ce qui se passe? Ce qui se passe? 606 00:34:47,680 --> 00:34:50,040 Les choses n'ont pas fonctionné comme je m'y attendais. 607 00:34:57,400 --> 00:34:59,200 Si tu veux continuer à me voir par ici. 608 00:34:59,280 --> 00:35:02,040 Qu'en penses-tu? Que tu t'es débarrassé de moi ? 609 00:35:02,120 --> 00:35:03,080 C'est très injuste. 610 00:35:03,160 --> 00:35:04,440 Ils devraient vous remercier 611 00:35:04,520 --> 00:35:06,600 pour tout ce que tu as fait par l'hôpital. 612 00:35:06,680 --> 00:35:08,480 Je ne comprends pas. Je ne comprends pas... 613 00:35:08,560 --> 00:35:10,120 Vous êtes une infirmière, Magdalena. 614 00:35:10,200 --> 00:35:13,320 Pilar, oui, je suis une infirmière et je continuerai de l'être. 615 00:35:13,440 --> 00:35:15,680 Quant à ma mère la crise passe, 616 00:35:15,760 --> 00:35:18,520 tout sera comme avant. Magdalena, ta mère... 617 00:35:22,680 --> 00:35:23,640 Non. 618 00:35:23,720 --> 00:35:25,400 Ne sors pas pour me dire au revoir. 619 00:35:25,560 --> 00:35:27,840 Ne faisons pas de numéro, que ce n'est pas nécessaire. 620 00:35:27,920 --> 00:35:28,960 Pas de câlins ou quoi que ce soit. 621 00:35:29,040 --> 00:35:30,160 Ne me dis même pas au revoir. 622 00:35:30,240 --> 00:35:33,720 Que je ne vais nulle part. Je reste à Melilla. 623 00:35:41,400 --> 00:35:42,400 Regardez-la. 624 00:35:43,040 --> 00:35:44,760 Elle repart si heureuse, comme si de rien n'était. 625 00:35:45,640 --> 00:35:47,360 Il ne se soucie que de Larbi. 626 00:35:48,800 --> 00:35:51,240 Cela semble facile je la vois, non ? 627 00:35:54,360 --> 00:35:56,360 Fidel m'a demandé laisse-moi partir avec lui. 628 00:35:57,480 --> 00:36:00,160 Que? Où aller ? 629 00:36:00,560 --> 00:36:01,800 Vers la péninsule. 630 00:36:01,960 --> 00:36:04,800 Il dit qu'il peut le trouver là-bas. un emploi dans un autre hôpital. 631 00:36:05,360 --> 00:36:07,360 Et tu vas partir ? 632 00:36:09,080 --> 00:36:11,920 Oui. Je pense que c'est le meilleur. 633 00:36:15,920 --> 00:36:16,920 Pilier... 634 00:36:18,520 --> 00:36:20,360 Pilar ! Laisse-moi tranquille! 635 00:36:21,240 --> 00:36:23,160 Je vais fermer le trafic portuaire. 636 00:36:23,240 --> 00:36:24,560 Je veux que le quai soit dégagé 637 00:36:24,640 --> 00:36:27,720 pour qu'ils s'amarrent seulement nos navires de guerre. 638 00:36:28,800 --> 00:36:32,920 Nous serons isolés pendant quelques jours, jusqu'à nouvel ordre. 639 00:36:34,680 --> 00:36:35,680 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 640 00:36:36,600 --> 00:36:40,040 Tout problème à l'hôpital de la Croix Rouge ? 641 00:36:41,600 --> 00:36:44,440 Ne me dis pas que la duchesse Il l'a encore baisé. 642 00:36:44,520 --> 00:36:46,200 -Non, non... Non, monsieur, non. 643 00:36:47,480 --> 00:36:49,200 Non, c'est plus grave. 644 00:36:55,000 --> 00:36:56,880 Ils nous volent, général. 645 00:36:56,960 --> 00:36:58,480 -Comment voler ? 646 00:36:58,560 --> 00:37:00,400 -Plus de la moitié des médicaments 647 00:37:00,480 --> 00:37:02,520 disparaître avant d'arriver à l'hôpital. 648 00:37:06,640 --> 00:37:08,760 -Une sale affaire. Oui Monsieur. 649 00:37:11,800 --> 00:37:13,640 Comment as-tu découvert de quelque chose comme ça ? 650 00:37:14,240 --> 00:37:16,560 -La question Je ne sais pas qui me l'a dit, 651 00:37:16,640 --> 00:37:18,440 mais découvre qui est le coupable. 652 00:37:18,520 --> 00:37:22,400 Je pensais... peut-être que tu saurais quelque chose. 653 00:37:23,280 --> 00:37:24,920 -Mais, pour l'amour de Dieu, Vicente... 654 00:37:25,320 --> 00:37:26,680 Que puis-je savoir ? 655 00:37:27,560 --> 00:37:30,000 -Dans ce cas, Je ferai appel au haut-commissaire. 656 00:37:30,080 --> 00:37:31,680 Peut-être qu'il pourra m'informer. 657 00:37:31,760 --> 00:37:33,720 -Penses-y froidement, Márquez. 658 00:37:35,680 --> 00:37:38,240 Les rebelles Ils nous mangent par les pieds. 659 00:37:38,320 --> 00:37:40,040 Vous le savez. 660 00:37:41,680 --> 00:37:43,800 Et si ça transcende la presse, 661 00:37:44,080 --> 00:37:45,560 et ce qui nous manquait. 662 00:37:46,120 --> 00:37:48,040 Qu'ils continuent à diffamer contre l'armée, 663 00:37:48,120 --> 00:37:49,920 Que la nouvelle se répande, les troupes... 664 00:37:51,400 --> 00:37:53,880 Nos hommes ils donnent leur vie 665 00:37:53,960 --> 00:37:55,760 pour sa patrie, pour l'Espagne. 666 00:37:57,200 --> 00:37:59,840 Il faut garder le moral de ces très grands garçons. 667 00:38:01,960 --> 00:38:04,480 mon conseil c'est de ne déranger personne avec ça. 668 00:38:05,480 --> 00:38:06,840 Pour l'instant, bien sûr. 669 00:38:07,320 --> 00:38:10,200 Mieux vaut attendre pour que tout cela se termine. 670 00:38:11,360 --> 00:38:12,480 -Attendez? 671 00:38:13,640 --> 00:38:16,600 Combien de morts encore avec un moral élevé 672 00:38:16,680 --> 00:38:19,520 et combien de voleurs encore sans cela ? 673 00:38:20,480 --> 00:38:21,760 Je ne sais pas... 674 00:38:22,120 --> 00:38:24,600 Monsieur, s'il y a plutôt que de déranger quelqu'un, il s'énerve. 675 00:38:24,680 --> 00:38:26,920 je ne pense pas que Il faut attendre que cela se termine. 676 00:38:27,000 --> 00:38:28,520 Je ne peux pas attendre. 677 00:38:28,600 --> 00:38:32,040 Mon nom est sur ces documents, et donc... 678 00:38:32,120 --> 00:38:33,800 -C'est précisément pour cette raison, Márquez. 679 00:38:34,480 --> 00:38:37,000 Si tu insistes pour découvrir cela maintenant, 680 00:38:40,240 --> 00:38:44,280 peut-être devons-nous trouver un coupable pour calmer les eaux. 681 00:38:44,360 --> 00:38:45,400 Est-ce que tu comprends? 682 00:38:47,040 --> 00:38:49,200 tu pourrais être les plus touchés. 683 00:38:51,360 --> 00:38:53,960 Pense à ta fille, Il se marie dans quelques jours. 684 00:38:55,280 --> 00:38:56,600 Soyez intelligent. 685 00:38:57,360 --> 00:39:02,120 Les vrais problèmes Ils sont ici. 686 00:39:06,480 --> 00:39:07,640 Oui, colonel ? 687 00:39:08,320 --> 00:39:10,560 Oui, je t'entends, je t'entends. 688 00:39:10,800 --> 00:39:12,040 Le port ? 689 00:39:15,440 --> 00:39:17,720 Et quand part le dernier bateau ? 690 00:39:21,320 --> 00:39:22,520 Très bien, monsieur. 691 00:39:22,600 --> 00:39:24,600 J'ai besoin que tu confirmes... 692 00:39:25,080 --> 00:39:26,320 Si j'atteins la péninsule, 693 00:39:26,400 --> 00:39:28,640 peux-tu m'assurer ces deux métiers ? 694 00:39:28,720 --> 00:39:31,120 Ce n'est pas juste, tu es une bonne infirmière. 695 00:39:31,200 --> 00:39:32,600 C'est bon, Larbi. 696 00:39:33,320 --> 00:39:35,360 L'important c'est que nous sommes ensemble. 697 00:39:37,000 --> 00:39:38,440 C'est ma faute. 698 00:39:38,880 --> 00:39:40,400 Et de quoi es-tu responsable ? 699 00:39:40,920 --> 00:39:41,920 De m'aimer ? 700 00:39:42,840 --> 00:39:46,240 Nous n'avons pas à regretter De rien, jamais. 701 00:39:46,880 --> 00:39:48,880 Mais je ne peux pas te laisser dans la rue. 702 00:39:49,280 --> 00:39:52,800 Je pourrais aller chez Susana. C'est mon amie. 703 00:39:53,800 --> 00:39:55,640 Eh bien, mais c'est temporaire. 704 00:39:56,640 --> 00:39:59,680 Marie-Madeleine, l'avenir est d'être ma femme. 705 00:39:59,760 --> 00:40:03,080 Et que faire à Melilla être ta femme ? 706 00:40:03,520 --> 00:40:06,560 Eh bien, si vous êtes musulman, c'est facile. 707 00:40:06,640 --> 00:40:09,320 Et si vous êtes chrétien, Et je ne vous le dis pas... 708 00:40:10,080 --> 00:40:12,080 Non, non, ce n'est pas une blague, Je suis sérieux. 709 00:40:12,160 --> 00:40:14,080 Au mieux Si tu deviens chrétien, 710 00:40:14,160 --> 00:40:15,600 tout sera plus facile. 711 00:40:15,920 --> 00:40:18,720 Mais, Magdalena, Je ne peux pas renoncer à Allah. 712 00:40:18,800 --> 00:40:20,720 Et dois-je renoncer à Dieu ? 713 00:40:20,800 --> 00:40:24,320 Mais Dieu est Allah. C'est pareil. 714 00:40:25,120 --> 00:40:29,160 Nous n'allons pas avoir de discussion religieux maintenant, Larbi. 715 00:40:31,480 --> 00:40:33,600 Pourquoi faut-il que ce soit tout est si difficile ? 716 00:40:33,680 --> 00:40:35,160 Comme? Rien. 717 00:40:35,920 --> 00:40:37,760 Vous verrez comment tout se passera bien. 718 00:40:38,720 --> 00:40:40,600 Soyons heureux. 719 00:40:49,920 --> 00:40:50,920 (CLAGE LA GORGE) 720 00:40:52,160 --> 00:40:53,320 Dona Manuela... 721 00:40:53,760 --> 00:40:56,680 Comment as-tu le courage se présenter chez moi 722 00:40:56,760 --> 00:40:58,200 et sans prévenir ? 723 00:40:59,560 --> 00:41:00,560 Excusez-moi. 724 00:41:01,320 --> 00:41:02,680 Tu as raison. 725 00:41:03,320 --> 00:41:05,160 Je pensais juste que... 726 00:41:07,400 --> 00:41:11,040 Et Susana est là ? Je voudrais lui dire au revoir. 727 00:41:12,040 --> 00:41:13,520 Vous retournez à Madrid ? 728 00:41:15,160 --> 00:41:17,520 Non, je ne pense pas que je retournerai à Madrid. 729 00:41:18,920 --> 00:41:21,280 Je sors de l'hôpital, Mme Manuela. 730 00:41:21,800 --> 00:41:23,960 je pense que tu Vous connaissez déjà les raisons. 731 00:41:24,040 --> 00:41:25,920 Vous devez reconsidérer. 732 00:41:26,280 --> 00:41:28,920 Et mets-toi dans la peau de ta pauvre mère. 733 00:41:29,440 --> 00:41:31,560 Savez-vous ce que je voudrais ? 734 00:41:32,480 --> 00:41:34,240 Laissez-la se mettre dans la mienne. 735 00:41:35,600 --> 00:41:36,600 Très bien. 736 00:41:38,160 --> 00:41:39,800 Susana est dans sa chambre. 737 00:41:50,520 --> 00:41:52,120 {\an8}(Porte) 738 00:41:52,960 --> 00:41:54,680 Oui ? Suzanne ? 739 00:41:56,440 --> 00:41:57,440 Peut? 740 00:41:58,280 --> 00:41:59,400 Quelle surprise. 741 00:42:00,040 --> 00:42:01,880 Quand es-tu arrivé ? Je pensais... 742 00:42:03,960 --> 00:42:06,160 Susana... Etes-vous... 743 00:42:08,320 --> 00:42:09,960 Dis-moi la vérité : tu aimes ça ? 744 00:42:10,040 --> 00:42:11,520 C'est beau. 745 00:42:12,480 --> 00:42:15,280 C'est plus joli que ceux-là que nous peignions quand nous étions petits. 746 00:42:15,360 --> 00:42:16,560 Et regarde comme ils étaient jolis, 747 00:42:16,640 --> 00:42:18,360 tu te souviens ? Oui, ils étaient jolis. 748 00:42:19,440 --> 00:42:21,000 Eh bien, le mien parce que tu... 749 00:42:21,080 --> 00:42:22,840 Vous avez peint pour eux des queues de 20 mètres. 750 00:42:22,920 --> 00:42:24,240 Bien sûr, comme il se doit. 751 00:42:24,320 --> 00:42:27,360 Laissez-les se propager en bas des escaliers du palais. 752 00:42:27,600 --> 00:42:28,880 Et cette valise ? 753 00:42:30,160 --> 00:42:31,440 Rien, c'est juste... 754 00:42:31,520 --> 00:42:33,320 j'ai eu un problème à l'hôpital 755 00:42:33,400 --> 00:42:35,640 et j'ai pensé que peut-être Je pourrais rester ici 756 00:42:35,720 --> 00:42:36,960 mais pas ta mère... 757 00:42:37,040 --> 00:42:38,960 tu restes ici tout ce dont vous avez besoin. 758 00:42:39,040 --> 00:42:41,160 Je ne veux pas être un problème, vraiment. 759 00:42:41,240 --> 00:42:43,920 Maintenant je te le dis Laissez-les monter le reste de vos bagages. 760 00:42:44,000 --> 00:42:46,200 C'est tout. Je n'arrive pas à y croire. 761 00:42:46,280 --> 00:42:49,360 C'est comme ça que tu es venu ? De Madrid ? Et je n'ai rien raté. 762 00:42:49,440 --> 00:42:52,200 Mais qu'en penses-tu Qu'est-ce que tu vas trouver là-bas, mon garçon ? 763 00:42:52,280 --> 00:42:53,880 Ce "Bil Krim" ? 764 00:42:54,840 --> 00:42:56,040 -Abd El Krim, fille. 765 00:42:56,120 --> 00:42:57,480 Abd El Krim El-Khattabi. 766 00:42:57,560 --> 00:42:59,280 -Peu importe son nom, il n'est pas là. 767 00:43:00,400 --> 00:43:02,440 Dis-lui de baiser tout ce que tu veux manger 768 00:43:02,520 --> 00:43:03,480 et laissez-le partir. 769 00:43:03,560 --> 00:43:04,880 -Vous l'avez entendu, soldat. 770 00:43:04,960 --> 00:43:05,880 Prenez des fruits 771 00:43:05,960 --> 00:43:08,680 et va faire ton travail ailleurs, merci. 772 00:43:09,720 --> 00:43:11,680 -Eh bien, je ne sais pas ce qui lui arrive, père, 773 00:43:11,760 --> 00:43:15,240 mais je te dis que Luis Il a été très étrange avec moi ces derniers temps. 774 00:43:15,520 --> 00:43:17,400 je pense que ça continue avec celui-là. 775 00:43:17,840 --> 00:43:21,080 -Tu dois te comprendre avec votre mari de quelque manière que ce soit. 776 00:43:21,160 --> 00:43:24,080 Si tu n'es pas content, les choses prennent la couleur d'une fourmi. 777 00:43:24,160 --> 00:43:26,040 -Ne recommence pas, vraiment. 778 00:43:26,120 --> 00:43:27,960 Je ne sais pas quelle mouche Cela l'a piqué... 779 00:43:31,400 --> 00:43:33,080 Elle l'a vu avec le Soraluce. 780 00:43:33,640 --> 00:43:35,000 C'est ça, non ? 781 00:43:35,080 --> 00:43:38,400 Non, celui-là va m'entendre, mec. Assez de bêtises. 782 00:43:38,480 --> 00:43:40,760 Ou laisser mon mari tranquille ou je le jure... 783 00:43:40,840 --> 00:43:42,840 -Raquel, calme-toi, écoute. Attendez. 784 00:43:44,400 --> 00:43:46,320 Pourquoi tu ne le laisses pas vis ta vie ? 785 00:43:46,400 --> 00:43:47,440 -Excusez-moi? 786 00:43:47,520 --> 00:43:49,280 -Officiellement, tu serais toujours marié. 787 00:43:49,360 --> 00:43:51,120 Il vous enverrait son soutien, bien sûr. 788 00:43:51,200 --> 00:43:53,400 mais chacun Il continuerait tout seul. 789 00:43:53,480 --> 00:43:55,360 Je ne sais pas si je m'explique. -C'est bon maintenant ! 790 00:43:55,440 --> 00:43:58,440 Prends ton argent, ta commande et pars, J'ai beaucoup de mal. 791 00:43:58,520 --> 00:44:00,320 -Il va te renier. -Luis m'aime ! 792 00:44:00,400 --> 00:44:03,000 Et moi seul le sais parce que je sais comment il me parle 793 00:44:03,080 --> 00:44:04,320 et je sais comment il me regarde. 794 00:44:04,400 --> 00:44:06,560 Et il ne pourra pas faire quelque chose comme ça. 795 00:44:10,200 --> 00:44:11,920 Quelle est cette répudiation ? 796 00:44:12,640 --> 00:44:14,000 Tu peux déchirer les papiers ? 797 00:44:14,080 --> 00:44:15,480 -Si vous comparaissez devant un juge 798 00:44:15,560 --> 00:44:18,120 et démontre avec des témoins que ce fils n'est pas le sien, 799 00:44:18,200 --> 00:44:19,800 Cela vous met à la rue. 800 00:44:19,880 --> 00:44:21,400 -Non, il ne le fera pas. 801 00:44:21,760 --> 00:44:23,240 Cela n’a aucune valeur. -Où vas-tu? 802 00:44:23,320 --> 00:44:24,840 -Parlons à Luis ! 803 00:44:31,400 --> 00:44:32,960 Vas-tu me quitter pour celui-ci ? 804 00:44:35,400 --> 00:44:36,440 - Ce n'est pas l'endroit. 805 00:44:36,520 --> 00:44:38,760 -Avec ce bide ? Allez-vous abandonner votre fils ? 806 00:44:38,840 --> 00:44:41,680 Est-ce que ça fait un homme ? Non, est-ce que ça fait un homme ? 807 00:44:45,280 --> 00:44:47,120 -Vraiment, ça ressemble à un mensonge. 808 00:44:47,200 --> 00:44:49,120 Voudriez-vous baisser le ton s'il vous plaît ? 809 00:44:49,200 --> 00:44:51,040 -Je sais déjà que je ne le suis pas assez pour toi. 810 00:44:51,120 --> 00:44:53,640 je n'ai aucune éducation Je n'ai même pas une belle famille. 811 00:44:53,720 --> 00:44:55,120 Je ne suis qu'un pauvre cuisinier. 812 00:44:55,200 --> 00:44:57,800 -Non, s'il te plaît. N'y allez pas, je vous en supplie. 813 00:44:57,880 --> 00:44:59,760 -As-tu honte de moi ? Je le sais déjà. 814 00:45:00,040 --> 00:45:02,560 Mais tu ne m'as même pas emmené au bal des officiers. 815 00:45:02,640 --> 00:45:03,640 -Que? 816 00:45:03,720 --> 00:45:05,440 Si c'était toi celui auquel tu ne voulais pas aller 817 00:45:05,520 --> 00:45:08,240 parce que tu me l'as dit... Non, non, ne me confond pas, Raquel, non. 818 00:45:08,320 --> 00:45:10,400 Ce n'est pas le problème. Je... 819 00:45:12,560 --> 00:45:14,240 Je ne veux pas vraiment te blesser. 820 00:45:15,040 --> 00:45:16,600 Mais je ne vais pas continuer avec ça. 821 00:45:16,680 --> 00:45:18,600 -J'y ai déjà pensé pour me faire ça. 822 00:45:18,680 --> 00:45:21,040 - Arrêtez les mensonges. Je ne suis pas le père. 823 00:45:21,120 --> 00:45:23,920 -Comment peux-tu me dire ça, Luis ? 824 00:45:25,600 --> 00:45:27,080 C'est juste que je ne peux pas respirer. 825 00:45:27,640 --> 00:45:29,320 Luis va me donner quelque chose, attrape-moi. 826 00:45:29,400 --> 00:45:30,960 -Assez, Rachel. -Attrape-moi... 827 00:45:31,040 --> 00:45:32,360 -Raquel. -Non... 828 00:45:32,800 --> 00:45:35,240 -Le numéro Cela ne vous servira à rien cette fois. 829 00:45:35,320 --> 00:45:37,800 Réparons les choses d'une manière civilisée. 830 00:45:37,880 --> 00:45:39,280 -Il n'y a rien à réparer ! 831 00:45:39,360 --> 00:45:42,840 Si tu veux me quitter, là, vous et votre conscience. 832 00:45:43,120 --> 00:45:46,240 Mais quand tu vois ton fils sur la Plaza Real demandant l'aumône, 833 00:45:46,320 --> 00:45:47,880 Donnez-lui quelque chose, allez-y, donnez-lui quelque chose. 834 00:45:51,440 --> 00:45:52,640 -Raquel... -Laisse-moi ! 835 00:45:53,120 --> 00:45:55,480 Qu'est-ce que tu regardes, salope ? Avez-vous été à l'aise ? 836 00:45:55,560 --> 00:45:56,640 -Je n'ai rien fait ! 837 00:45:56,720 --> 00:45:58,840 -Que? Vous avez détruit une famille. -JE? 838 00:45:58,920 --> 00:46:01,520 -Tu laisseras cette créature sans père ! -Laisse-la tranquille. 839 00:46:01,600 --> 00:46:03,000 -Non, laisse-le la laisser tranquille ! 840 00:46:03,080 --> 00:46:05,320 je vais l'arracher ces poils de rat qu'il a ! 841 00:46:06,640 --> 00:46:08,000 -C'est ta faute ! 842 00:46:08,080 --> 00:46:09,120 -Fantastique. -Le vôtre! 843 00:46:09,200 --> 00:46:11,400 -Que voulais-tu que je fasse ? -Je crois que ça arrive ! 844 00:46:11,480 --> 00:46:12,880 -Va... -Luis, elle est en travail. 845 00:46:12,960 --> 00:46:14,840 -Non, non... -Luis, elle est en travail ! 846 00:46:15,840 --> 00:46:17,560 -S'il reste encore plusieurs semaines. 847 00:46:17,640 --> 00:46:19,760 -Mais qu'est-ce que tu me dis ? Vous ne le voyez pas ? 848 00:46:19,840 --> 00:46:21,520 Vers la salle d'opération. Au bloc opératoire ! 849 00:46:25,520 --> 00:46:26,560 C'est prêt... 850 00:46:27,840 --> 00:46:29,120 -Ne me touche pas, meurtrier ! 851 00:46:29,200 --> 00:46:31,320 -Je suis là maintenant. Comment va la future maman ? 852 00:46:31,400 --> 00:46:32,880 -Fermez-la! -Calme-toi, Raquel. 853 00:46:34,800 --> 00:46:36,640 -Raquel... -Fermez-la! 854 00:46:36,720 --> 00:46:38,200 -Je n'entends pas les battements de coeur, Luis. 855 00:46:38,280 --> 00:46:40,120 -Comment vas-tu entendre avec toute cette agitation ? 856 00:46:40,200 --> 00:46:41,920 Laissez-moi faire. -Es-tu allé de l'avant ? 857 00:46:42,000 --> 00:46:43,760 -Silence, s'il te plaît, silence. 858 00:46:45,320 --> 00:46:46,520 Je l'entends, c'est là. 859 00:46:46,600 --> 00:46:48,840 un peu faible et peut-être trop vite. 860 00:46:48,920 --> 00:46:49,760 -Ce sera normal. 861 00:46:49,840 --> 00:46:51,640 Pilier, va chercher un tranquillisant. 862 00:46:51,720 --> 00:46:53,560 -Avez-vous assisté Avez-vous déjà eu un accouchement ? 863 00:46:53,640 --> 00:46:54,640 -Jamais. 864 00:46:54,720 --> 00:46:56,160 Jamais, c'est la première fois. 865 00:46:56,240 --> 00:46:58,640 Bien que pour le bébé C'est aussi la première fois... 866 00:46:58,720 --> 00:47:00,320 Calme, calme... 867 00:47:01,440 --> 00:47:04,080 (FIDEL) Il m'a dit ça peut me trouver un travail 868 00:47:04,160 --> 00:47:05,400 à l'hôpital de Malaga. 869 00:47:05,480 --> 00:47:06,480 Aux deux. 870 00:47:07,240 --> 00:47:08,400 Il y a un problème. 871 00:47:08,960 --> 00:47:10,440 Nous devons partir maintenant. 872 00:47:11,280 --> 00:47:13,800 Déjà? Ce soir. 873 00:47:14,440 --> 00:47:15,280 Ce soir? 874 00:47:15,360 --> 00:47:17,920 Oui, ils vont fermer le port au trafic de passagers. 875 00:47:18,040 --> 00:47:19,320 Nous laissent-ils au secret ? 876 00:47:19,400 --> 00:47:20,840 Oui, il y a de la vapeur qui sort ce soir. 877 00:47:20,920 --> 00:47:22,720 nous ne savons pas quand le prochain sortira. 878 00:47:22,800 --> 00:47:24,480 J'ai deux billets pour ce soir 879 00:47:24,560 --> 00:47:26,680 et je pense que c'est peut-être le cas une bonne opportunité. 880 00:47:27,400 --> 00:47:29,680 -Ma mère, Que tout doit m'arriver. 881 00:47:29,760 --> 00:47:31,040 Tout pour moi... 882 00:47:31,480 --> 00:47:33,760 Raquel a commencé à accoucher. Et ça ne va pas bien. 883 00:47:36,560 --> 00:47:37,560 -Dieu... 884 00:47:38,960 --> 00:47:40,120 Je dois y aller. 885 00:47:41,720 --> 00:47:43,720 Rendez-vous à 12 heures dans la ruelle. 886 00:47:50,240 --> 00:47:51,480 Je t'aime. 887 00:48:01,800 --> 00:48:03,160 Fidel, aide-moi s'il te plaît ! 888 00:48:03,240 --> 00:48:06,320 Guillermo, prends Damaso. Tu ferais mieux de sortir de la salle d'opération. 889 00:48:06,400 --> 00:48:09,120 -Ma fille, Luis est ton mari et le père de l'enfant. 890 00:48:09,200 --> 00:48:11,200 Vous êtes entre de bonnes mains. -Père, non ! 891 00:48:11,280 --> 00:48:12,800 -Pacifique. -Fidel. 892 00:48:12,880 --> 00:48:13,840 -Non, non... 893 00:48:13,920 --> 00:48:15,560 -Je pense que ça vient des fesses. 894 00:48:15,640 --> 00:48:17,200 -Voyons, calme-toi, calme-toi. 895 00:48:17,280 --> 00:48:20,000 -Il a un ventre très rigide et beaucoup d'envie de pousser. 896 00:48:21,120 --> 00:48:22,160 -Ça vient des fesses. 897 00:48:22,240 --> 00:48:23,600 Bon, allons-y. 898 00:48:23,680 --> 00:48:25,560 Luis, c'est ton fils, tu t'en occupes. 899 00:48:25,640 --> 00:48:26,960 Je te soutiens d'en haut. 900 00:48:27,040 --> 00:48:29,400 Rachel, calme-toi. Nous allons faire pression ensemble. 901 00:48:29,480 --> 00:48:31,720 -Non non. -Respire et on en pousse trois. 902 00:48:31,800 --> 00:48:34,600 Un, deux... et trois ! 903 00:48:34,920 --> 00:48:36,840 -Allez! -Bien, bien. Plus, plus. 904 00:48:36,920 --> 00:48:38,280 Plus. Bien, bien. 905 00:48:38,360 --> 00:48:40,000 Calme-toi, respire. Respirer. 906 00:48:40,080 --> 00:48:42,000 Un, deux et trois. 907 00:48:42,080 --> 00:48:43,280 -Allons-y... 908 00:48:43,360 --> 00:48:44,520 -Plus, plus, plus. 909 00:48:45,760 --> 00:48:48,000 -Encore une fois, Rachel, encore une fois, vous pouvez. 910 00:48:48,080 --> 00:48:50,920 Oui, un, deux et trois ! 911 00:48:51,000 --> 00:48:52,840 Allons-y, allons-y, allons-y ! 912 00:48:52,920 --> 00:48:55,000 -Il s'est évanoui, docteur, Il s'est évanoui. 913 00:48:55,080 --> 00:48:56,160 -Raquel ! Rachel! 914 00:48:56,240 --> 00:48:58,120 -Les jambes ! Les jambes, Luis ! 915 00:48:58,920 --> 00:49:01,200 Il faut le sortir, allez ! 916 00:49:02,200 --> 00:49:04,000 Oh, ma fille... 917 00:49:04,360 --> 00:49:05,840 -Calme-toi, Damaso, calme-toi. 918 00:49:05,920 --> 00:49:08,200 -On m'a dit Vous êtes en travail, comment ça se passe ? 919 00:49:08,280 --> 00:49:10,040 -La vérité C'est juste que nous ne le savons pas. 920 00:49:10,120 --> 00:49:12,200 Mais ça me donne Cela va prendre du temps à sortir. 921 00:49:12,280 --> 00:49:13,280 {\an8}(Bébé pleure) 922 00:49:14,320 --> 00:49:15,280 -Mon petit-fils. 923 00:49:15,360 --> 00:49:17,560 C'est mon petit-fils. Ou ma petite-fille, qui sait. 924 00:49:17,640 --> 00:49:20,040 Grand-père, ils ont fait de moi un grand-père ! 925 00:49:20,440 --> 00:49:22,280 -Félicitations, Damaso. -Félicitations. 926 00:49:22,360 --> 00:49:23,680 -Quelle joie, non ? 927 00:49:23,880 --> 00:49:25,360 Quelle joie. 928 00:49:27,040 --> 00:49:28,560 Ce qui se passe? N'es-tu pas content ? 929 00:49:28,640 --> 00:49:29,920 -Bien sûr. 930 00:49:30,400 --> 00:49:32,520 Il est le premier enfant qui est né dans cet hôpital 931 00:49:32,600 --> 00:49:33,840 après tant de morts. 932 00:49:33,920 --> 00:49:35,160 Je vais le voir. 933 00:49:39,520 --> 00:49:40,960 Merci. 934 00:49:55,040 --> 00:49:56,640 -Il est sorti chez son père. 935 00:49:58,520 --> 00:49:59,520 Prends-le. 936 00:50:02,400 --> 00:50:04,120 -Vous pouvez tout faire, docteur. 937 00:50:06,320 --> 00:50:08,640 as-tu regardé s'il a le pain sous le bras ? 938 00:50:09,400 --> 00:50:11,440 -Voyons si je peux apporter quelque chose de plus que du pain. 939 00:50:11,520 --> 00:50:12,720 -Un peu de jambon. 940 00:50:14,440 --> 00:50:16,520 le premier bébé qui est né dans cet hôpital. 941 00:50:16,640 --> 00:50:18,400 (VERÓNICA) Quelle petite chose. 942 00:50:18,480 --> 00:50:20,040 Est-ce un garçon ou une fille ? -Enfant. 943 00:50:20,440 --> 00:50:22,440 Mon garçon, mon garçon, tu ne vois pas ses papiers ? 944 00:50:23,320 --> 00:50:25,560 (GLOIRE) Félicitations. (DAMASO) Merci. 945 00:50:25,640 --> 00:50:27,960 (GLORIA) Comment s'est passé votre accouchement ? -Eh bien... 946 00:50:29,760 --> 00:50:31,080 (GUILLERMO) Première fois. 947 00:50:31,200 --> 00:50:32,560 Sietemesino et culasse. 948 00:50:32,640 --> 00:50:34,960 Dieu merci, nous sommes restés calmes, et sinon... 949 00:50:35,040 --> 00:50:36,920 (GLOIRE) Tu es bon à tout, docteur. 950 00:50:37,000 --> 00:50:39,200 Un jour, il frappe des coups un autre met des enfants au monde. 951 00:50:39,280 --> 00:50:41,680 Je ne comprends pas comment ça peut être qu'il n'a pas de petite amie. 952 00:50:41,760 --> 00:50:43,440 -Ouais, je ne peux pas l'expliquer non plus. 953 00:50:43,520 --> 00:50:44,520 -Je vais... 954 00:50:44,600 --> 00:50:46,800 -Attendez, lieutenant, il faut être reconnaissant. 955 00:50:46,880 --> 00:50:50,080 Ce soir, célébrons le tout basé sur le bien à la cantine. 956 00:50:50,160 --> 00:50:51,400 Tout le monde est invité. 957 00:50:51,480 --> 00:50:52,760 Que l'occasion le mérite. 958 00:50:52,840 --> 00:50:55,120 -Oh, comme c'est bon. -Le grand-père de l'enfant paie. 959 00:50:55,200 --> 00:50:57,880 Son nom sera Luis, comme son père. N'est-ce pas, Rachel ? 960 00:50:57,960 --> 00:50:59,600 -Luisito. -Luisito. 961 00:51:00,040 --> 00:51:01,360 (GLOIRE) Comme c'est bon... 962 00:51:34,440 --> 00:51:35,600 (FIDEL) Ça se voit, n'est-ce pas ? 963 00:51:35,680 --> 00:51:36,800 -Le fait que ? Vouloir? 964 00:51:37,640 --> 00:51:40,520 -Ça montre qu'on aime ça ce que nous faisons, c'est être médecins. 965 00:51:40,600 --> 00:51:42,400 Je t'ai vu là-dedans et je pensais... 966 00:51:42,480 --> 00:51:44,560 Cet homme est né pour ça. 967 00:51:47,480 --> 00:51:50,480 -C'est pas mal qu'ils le dorent la pilule à un de temps en temps, 968 00:51:50,560 --> 00:51:53,080 mais... de quoi s'agit-il ? précisément maintenant ? 969 00:51:53,160 --> 00:51:55,120 -L'hôpital de campagne continuera 970 00:51:55,200 --> 00:51:56,840 et je veux que tu en prennes soin. 971 00:51:56,920 --> 00:51:59,120 j'ai besoin de savoir que je peux compter sur toi. 972 00:51:59,200 --> 00:52:00,200 -Attends, attends. 973 00:52:00,280 --> 00:52:01,400 Et qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 974 00:52:01,480 --> 00:52:05,240 L'hôpital de campagne est votre rêve, Vous vous battez depuis longtemps. 975 00:52:05,320 --> 00:52:07,440 -Oui, je sais, mais plus maintenant. 976 00:52:08,480 --> 00:52:09,320 Partir. 977 00:52:09,400 --> 00:52:11,640 Susanna et moi Nous avons rompu notre engagement. 978 00:52:12,960 --> 00:52:15,040 -Tu pars... -Oui, je pars. 979 00:52:15,440 --> 00:52:16,920 -Voulez-vous nous quitter ? 980 00:52:17,000 --> 00:52:19,560 Tu ne peux pas partir d'ici, Fidel. C'est votre hôpital. 981 00:52:19,640 --> 00:52:21,000 Non, c'est ta maison. -Pour. 982 00:52:21,080 --> 00:52:23,920 -Nous sommes ta famille, Fidel. -Luis, arrête, s'il te plaît, arrête. 983 00:52:25,080 --> 00:52:27,680 Vous êtes le meilleur médecin que je connaisse. 984 00:52:27,760 --> 00:52:29,840 Et je sais que tu vas très bien réussir. 985 00:52:30,320 --> 00:52:31,800 Je te fais confiance, Luis. 986 00:52:37,680 --> 00:52:38,960 Je t'aime, mon ami. 987 00:52:39,360 --> 00:52:40,400 Je dois y aller. 988 00:52:48,360 --> 00:52:50,520 Pouvez-vous savoir depuis quand bois-tu ? 989 00:52:51,320 --> 00:52:52,960 Depuis que je vis dans la guerre. 990 00:52:55,680 --> 00:52:57,920 Veux-tu que je t'aide enlever ta robe ? 991 00:52:58,000 --> 00:52:59,000 Non. 992 00:53:00,560 --> 00:53:02,560 je veux l'avoir mettre toute la nuit. 993 00:53:18,800 --> 00:53:20,480 Est-ce que ça va, Susanna ? 994 00:53:23,760 --> 00:53:24,760 Peut? 995 00:53:35,800 --> 00:53:37,680 Alors... 996 00:53:38,720 --> 00:53:39,920 Êtes-vous retourné à Larbi? 997 00:53:40,000 --> 00:53:41,280 Oui. 998 00:53:41,600 --> 00:53:43,000 Je veux être avec lui. 999 00:53:43,080 --> 00:53:45,000 Je ne sais pas s'il sera l'amour de ma vie, 1000 00:53:45,080 --> 00:53:47,080 mais je ne veux pas que les années passent 1001 00:53:47,160 --> 00:53:49,320 et regretter de ne pas avoir essayé. 1002 00:53:49,400 --> 00:53:50,680 C'est le paradis d'une personne. 1003 00:53:50,760 --> 00:53:52,520 Si vous le connaissiez un peu... 1004 00:53:53,120 --> 00:53:55,840 Mais vous ne pouvez pas être ensemble. 1005 00:53:56,000 --> 00:53:58,680 Je veux dire, Vous êtes chrétien et lui est musulman. 1006 00:53:58,760 --> 00:54:01,920 Ils ne l'accepteront jamais chez toi et je ne crois pas au tien... 1007 00:54:02,000 --> 00:54:02,960 Je sais, Susana. 1008 00:54:03,040 --> 00:54:06,480 J'y ai déjà pensé. Peut-être que je deviendrai musulman. 1009 00:54:08,280 --> 00:54:10,000 Ce qui se passe? Ne me regarde pas comme ça. 1010 00:54:22,640 --> 00:54:25,640 Tu es une bonne personne, Magdalena. 1011 00:54:25,720 --> 00:54:27,160 Vous l’avez toujours été. 1012 00:54:27,920 --> 00:54:31,360 Et je ne partage pas ce que tu fais, mais... 1013 00:54:34,000 --> 00:54:35,600 mais j'espère que vous êtes très heureux. 1014 00:54:35,680 --> 00:54:36,720 Vraiment oui. 1015 00:54:43,880 --> 00:54:45,200 Suzanne... 1016 00:54:46,160 --> 00:54:48,560 Quand vas-tu lui dire à tes parents ? 1017 00:55:03,320 --> 00:55:04,680 Je ne sais pas... 1018 00:55:05,800 --> 00:55:08,440 Je ne sais pas comment je vais pouvoir vivre Sur ce, Magdalena. 1019 00:55:08,520 --> 00:55:09,800 Je ne sais pas... 1020 00:55:10,680 --> 00:55:12,600 Oui... Vous pourrez le faire. 1021 00:55:12,680 --> 00:55:14,920 Nous le pouvons tous les deux. Vous verrez comment oui. 1022 00:55:15,000 --> 00:55:16,000 Vous verrez. 1023 00:55:23,720 --> 00:55:26,600 Julia, nous allons à la cantine. Vous venez avec nous ? 1024 00:55:27,280 --> 00:55:29,120 Non, je ferais mieux de rester. 1025 00:55:30,200 --> 00:55:32,320 Estrella, Andrea, allons-y. 1026 00:56:20,040 --> 00:56:21,040 Tu pars ? 1027 00:56:21,120 --> 00:56:23,000 Fidel m'attend dans une heure. 1028 00:56:26,880 --> 00:56:28,120 Suis-je fou ? 1029 00:56:36,520 --> 00:56:38,400 Dis au revoir aux autres, d'accord ? 1030 00:56:39,360 --> 00:56:41,040 Tu vas beaucoup me manquer. 1031 00:56:41,720 --> 00:56:43,360 Et nous à vous. 1032 00:56:47,240 --> 00:56:48,560 Bonne chance, Julia. 1033 00:57:13,840 --> 00:57:16,840 (GUILLERMO) Gloria, ça te dérange ? Si on le laisse pour un autre jour ? 1034 00:57:16,920 --> 00:57:18,840 Je n'arrive tout simplement pas à me trouver très catholique. 1035 00:57:18,920 --> 00:57:20,480 -C'est nerveux, je sais, 1036 00:57:20,560 --> 00:57:22,480 ça m'a plus peur que le jarca. 1037 00:57:22,560 --> 00:57:24,920 -Non, femme. C'est juste que je suis un peu mélangé.... 1038 00:57:25,000 --> 00:57:27,520 -Ça s'en va avec deux verres. Vous verrez. 1039 00:57:27,600 --> 00:57:28,600 Allez. 1040 00:58:12,240 --> 00:58:13,920 Je ne sais pas, Luis, non... 1041 00:58:14,400 --> 00:58:17,320 Ça me fait peur, C'est comme si ça allait casser. 1042 00:58:18,520 --> 00:58:20,280 Oui, il pleure beaucoup. 1043 00:58:20,360 --> 00:58:22,040 {\an8}(CRI DOUX DE BÉBÉ) 1044 00:58:22,120 --> 00:58:23,920 -Nous venons de le sortir de là à l'intérieur. 1045 00:58:24,400 --> 00:58:26,680 Comment te sentirais-tu si soudain ils t'emmenaient 1046 00:58:26,760 --> 00:58:28,440 de l'endroit le plus chaud du monde ? 1047 00:58:29,080 --> 00:58:30,360 Laissez-moi faire. 1048 00:58:45,520 --> 00:58:47,240 -Il aime être avec son père. 1049 00:59:00,680 --> 00:59:02,240 -Raquel, je suis médecin. 1050 00:59:03,520 --> 00:59:06,400 Je sais reconnaître un enfant de sept mois et celui-ci ne l'est pas. 1051 00:59:08,040 --> 00:59:09,200 -Je suis cuisinier. 1052 00:59:10,360 --> 00:59:12,240 Je sais bien manger, Luis. 1053 00:59:19,160 --> 00:59:21,560 -Ce soir, nous avons pu faites un espace ici. 1054 00:59:21,640 --> 00:59:23,800 Mais sûrement demain tu te sens mieux 1055 00:59:23,880 --> 00:59:25,280 et tu peux rentrer chez toi. 1056 00:59:25,360 --> 00:59:27,840 -Luis, tu viendras avec moi, non ? 1057 00:59:27,920 --> 00:59:30,800 -Raquel, repose-toi, d'accord ? 1058 00:59:31,120 --> 00:59:32,800 Gagnez en force. 1059 00:59:34,280 --> 00:59:35,840 Vous allez en avoir besoin. 1060 00:59:38,120 --> 00:59:40,320 -Mais... je ne sais pas... 1061 00:59:40,400 --> 00:59:42,240 Je ne sais pas quoi faire avec un bébé. 1062 00:59:42,720 --> 00:59:44,160 Vous devez m'aider. 1063 00:59:45,560 --> 00:59:47,720 Mais comment vais-je l’élever seule ? 1064 01:00:07,800 --> 01:00:09,960 Le cas c'est le moment où nous avons été 1065 01:00:10,040 --> 01:00:11,640 On a passé un bon moment, non ? 1066 01:00:11,720 --> 01:00:13,400 -Oui, la vérité c'est que oui, beaucoup. 1067 01:00:13,800 --> 01:00:15,040 -Eh bien, ça fait un moment 1068 01:00:15,120 --> 01:00:17,400 qu'il ne m'a pas invité un gentleman à un rendez-vous. 1069 01:00:17,480 --> 01:00:19,400 Nous pouvons répéter quand vous le souhaitez. 1070 01:00:20,040 --> 01:00:21,320 A demain, Guillermo. 1071 01:00:21,400 --> 01:00:22,400 -À demain. 1072 01:00:29,880 --> 01:00:32,120 (ANDRÉS) Je sors en un des prochains navires 1073 01:00:32,200 --> 01:00:34,840 qu'ils partent pour la péninsule. Alors profitez-en 1074 01:00:34,920 --> 01:00:37,320 si tu veux que je t'emmène quelque chose à leurs familles. 1075 01:00:49,080 --> 01:00:51,440 je vois que je ne suis pas le seul qui quitte Melilla. 1076 01:00:51,840 --> 01:00:53,360 Tu pars aussi ? 1077 01:00:59,560 --> 01:01:00,680 Je suis venu te dire au revoir. 1078 01:01:02,040 --> 01:01:04,480 Tout un geste de votre part, mais ce n'était pas nécessaire. 1079 01:01:05,840 --> 01:01:06,880 André... 1080 01:01:07,480 --> 01:01:09,880 Je ne voulais pas non plus que rien de tout cela ne s'est produit. 1081 01:01:10,360 --> 01:01:11,520 Vraiment. 1082 01:01:12,360 --> 01:01:14,280 Je t'aime et tu fais partie de moi. 1083 01:01:14,760 --> 01:01:16,400 Tu feras toujours partie de moi. 1084 01:01:18,680 --> 01:01:21,320 C'est pourquoi je ne voulais pas partir sans que tu me pardonnes. 1085 01:01:23,200 --> 01:01:24,840 Est-ce important pour vous ? 1086 01:01:26,400 --> 01:01:27,400 Beaucoup. 1087 01:01:34,800 --> 01:01:36,520 Nous méritons un bon souvenir. 1088 01:01:37,520 --> 01:01:38,680 Vous ne pensez pas ? 1089 01:01:46,480 --> 01:01:47,520 Promets-moi... 1090 01:01:48,040 --> 01:01:49,440 que tu vas prendre soin de toi. 1091 01:01:49,520 --> 01:01:50,920 Que tu vas être très heureux. 1092 01:01:54,240 --> 01:01:56,400 J'espère aussi que tu es heureux, Julie. 1093 01:03:16,960 --> 01:03:18,240 « Cher Fidel : 1094 01:03:18,640 --> 01:03:21,480 J'aurais aimé ne pas avoir à t'écrire cette lettre d'adieu. 1095 01:03:21,560 --> 01:03:24,720 Mais... C'est comme ça que les choses se passent parfois. 1096 01:03:26,400 --> 01:03:31,120 précipité, absurde, inévitable. 1097 01:03:32,480 --> 01:03:35,120 Je sais que tu n'as pas choisi que les choses étaient comme ça. 1098 01:03:38,120 --> 01:03:39,120 Ni toi... 1099 01:03:42,760 --> 01:03:43,640 ni elle. 1100 01:03:43,720 --> 01:03:44,960 Mais ils le sont. 1101 01:03:45,320 --> 01:03:49,160 Et je... je sais que je ne pouvais pas supporter vivre sans toi 1102 01:03:50,240 --> 01:03:53,520 Fidel, c'est triste, mais c'est vrai. 1103 01:03:54,200 --> 01:03:57,360 Il y a des moments où la vie te sourit, 1104 01:03:58,080 --> 01:04:02,200 où il semble que tout... ça se passe bien. 1105 01:04:03,400 --> 01:04:05,320 Mais il y en a d'autres qui... 1106 01:04:06,240 --> 01:04:07,800 Ils brisent votre âme. 1107 01:04:09,200 --> 01:04:10,240 Pour toujours. 1108 01:04:17,560 --> 01:04:20,120 Ne vous blâmez pas. Tu n'es pas la cause, 1109 01:04:20,200 --> 01:04:23,760 mais ma propre faiblesse pour affronter l'adversité. 1110 01:04:25,040 --> 01:04:26,560 sois heureux 1111 01:04:26,640 --> 01:04:30,160 et je pense que je suis toujours Je vais t'aimer, où que je sois." 1112 01:05:24,640 --> 01:05:25,680 Suzanne ! 1113 01:05:27,120 --> 01:05:28,120 Non ! 1114 01:05:30,320 --> 01:05:31,320 {\an8}(Tir) 1115 01:05:31,400 --> 01:05:33,000 (CORONEL) Que s'est-il passé ici ? 1116 01:05:33,080 --> 01:05:35,360 Est-ce que ça fait longtemps qui a perdu connaissance ? 1117 01:05:35,440 --> 01:05:36,360 Non, peu. 1118 01:05:36,440 --> 01:05:38,760 Susana, ma fille, réveille-toi. Suzanne ! 1119 01:05:38,840 --> 01:05:41,600 (PILAR) Julia, que s'est-il passé ? Que faites-vous ici? 1120 01:05:41,680 --> 01:05:44,160 j'étais disposé tout laisser pour lui 1121 01:05:44,240 --> 01:05:45,640 et il n'est pas apparu. 1122 01:05:46,520 --> 01:05:47,560 Est-ce qu'il va mourir ? 1123 01:05:47,640 --> 01:05:49,040 -Attends, Susana, pour l'amour de Dieu. 1124 01:05:49,120 --> 01:05:51,400 Vas-tu me le dire maintenant que s'est-il passé ? 1125 01:05:51,480 --> 01:05:53,400 -Monsieur, Je ne sais pas ce qui aurait pu arriver. 1126 01:05:53,480 --> 01:05:56,440 -Je ne vais pas m'arrêter jusqu'à ce que vous sachiez pourquoi il a fait ça. 1127 01:05:56,600 --> 01:05:57,840 (RAQUEL) Luis... 1128 01:05:59,560 --> 01:06:00,600 Que fais-tu ? 1129 01:06:01,400 --> 01:06:03,840 Que fais-tu avec mon bébé ? -Raquel, calme-toi. 1130 01:06:03,920 --> 01:06:04,920 Rachel, calme-toi. 1131 01:06:05,000 --> 01:06:06,800 Rachel. -J'ai la tête qui part... 1132 01:06:06,880 --> 01:06:08,080 Qu'est-ce qui ne va pas, madame ? 1133 01:06:08,160 --> 01:06:09,440 J'ai de la pression ici. 1134 01:06:09,520 --> 01:06:11,680 je vais demander faire réaliser une biopsie. 1135 01:06:11,760 --> 01:06:14,000 Fais-le. Fais-le. 1136 01:06:14,080 --> 01:06:17,480 (PILAR) Rachel ! Rachel! 1137 01:06:18,320 --> 01:06:21,120 -Ne t'approche pas ou je le jure devant Dieu que j'ai tiré sur l'enfant. 1138 01:06:21,200 --> 01:06:22,280 -Pourquoi tu fais ça ? 1139 01:06:22,360 --> 01:06:24,280 -Parce que je ne veux pas que tu touches mon fils. 1140 01:06:24,360 --> 01:06:25,320 -D'ACCORD. 1141 01:06:26,360 --> 01:06:28,840 Aide! Aide! 1142 01:06:29,560 --> 01:06:30,560 (ANDRES) Julia !